Translation for "авиа-" to english

Авиа-

prefix

• air-
• avia-

Translation examples

air- prefix

5. Вспомогательное оборудование авиа-ционных служб
5. Air support equipment

ИЦП услуг авиа- и железнодорожных перевозок планируется разрабатывать параллельно изменению базы ИЦП.
PPI for air transport and railways transport are intended to be developed together with the rebasing of CPI.

Организации Совокупные выбросы, Авиа-перевозки, Выбросы в расчете на Выбросы от Выбросы от офисных Число сотрудников, Выбросы по данным анкетного
Total emissions t CO2e Air travel Emissions per reported personnel

С благословения этой крупнейшей державы Тель-Авив продолжает укреплять свой ядерный потенциал на суше, на море и в воздухе.
With that major Power's blessing, Tel Aviv continues to strengthen its nuclear capacity on land, in the sea and in the air.

В случаях, когда авиа- или железнодорожные билеты выписаны, а виза не была получена, процедура возмещения пени/платы за аннулирование/дополнительных расходов на билеты в организациях неодинакова.
In cases where the air/rail tickets are issued and no visa obtained, the procedure for recovering the penalties/cancellation fees/higher ticket costs varies according to the organization.

23 февраля 2011 года один вертолет АВ-412 турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 23 February 2011, one AB-412 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.

2 апреля 2009 года один самолет АВ-205 турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 2 April 2009, one AB-205 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.

7 июля 2009 года два вертолета <<Кугар>> и один вертолет АВ-205 турецких ВВС трижды нарушили международные правила воздушного движения и трижды -- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 7 July 2009, two Cougar and one AB-205 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations three times and the national airspace of the Republic of Cyprus three times.

70. Власти Объединенных Арабских Эмиратов, со своей стороны, уведомили Механизм о том, что они запретили деятельность на территории Объединенных Арабских Эмиратов принадлежащих Буту компаний, а именно <<Эйр сесс>> и <<Транс авиа>>.
70. Similarly, the authorities of the United Arab Emirates have informed the Mechanism that Mr. Bout's companies, namely, Air Cess and Trans Avia, have been prohibited from operating in the United Arab Emirates.

Специальная Авиа Служба.
SAS? Special Air Service.

Тут авиа-шоу проходит?
- There's an air show?

Добро пожаловать в Джастин Авиа.
Welcome to Justin Air, uhhhh.

Срочно, нам нужна авиа поддержка.
Right now, we need air support.

Специальная Авиа Служба, разве не так?
Special Air Service, isn't it?

Вы тут ради авиа-шоу?
- Are you here for the air show?

Нет, сейчас будет авиа удар.
No, we got an air strike coming.

Здесь записи пограничного контроля, авиа билеты.
It records border controls, air tickets.

Я думал, это Специальная Авиа Служба.
No. I thought it was Special Air Services.

Но авиа-удар уже в пути.
But the air strike is on its way.

Я натренирован слушать авиа-переговоры;
I'm trained to hear air-talk;

Сейчас оно называется Авиа-парк Марана.
Marana Air Park, they call it now.

По-твоему, ты на одном из Авиа-шоу, да, ас?
Think you’re at some kind of an air show, ace?

Повторите? — Сандвичи с сыром — это выражение не из авиа-языка.
Say again?' Cheese sandwich is not a word in air-language."

Египетские военно-воздушные силы бомбили Тель-Авив!
‘TEL AVIV HAS BEEN BOMBED BY THE EGYPTIAN AIR FORCE!’

письмо «авиа» с синей полосой по краям конверта увеличило его волнение.
An air-mail letter with blue borders increased his nervous tension.

Противник понял намек: впредь арабы не смели бомбить Тель-Авив и Иерусалим.
The Arabs did not bomb Jewish cities from the air again.

— Наш маршал не брал с собой ничего такого особенного, чего вам бы не дали пронести на самолет, если вы сдали авиа тест для маршалов.
“Our marshal didn’t carry anything special on him that you couldn’t get on a plane with if you’ve passed the air marshal test.”

У евреев было всего несколько самолетов. Они обратили в бегство египетский крейсер, пришедший бомбардировать Тель-Авив с моря.
The Jews managed to get a few planes into operation and scored one big air victory by driving away an Egyptian cruiser which had come to shell Tel Aviv.

Затем оно возникло в связи с партией подобного же товара, отправленного по воздуху из Белуа, штат Висконсин, в Тель-Авив.
Just as you were there in a different way when a shipment was air-freighted out of Beloit, Wisconsin, on its way to Tel Aviv.

avia- prefix

е) "Иртыш авиа" (ИТР);
Irtysh Avia (ITR);

Международный симпозиум и выставка <<Авиа-2000>>.
International Symposium and Exhibition "AVIA 2000".

85. Компания <<Айк авиа>> зарегистрирована в Армении.
85. Ayk Avia is a company registered in Armenia.

84. Армянская компания-посредник <<ДГ армз корпорейшн>> привлекла к участию в этой поставке компанию-перевозчика <<Айк авиа>>.
84. The carrier, Ayk Avia, was brought into the transfer by the Armenian broker, DG Arms Corporation.

Груз, носивший маркировку <<техника>>, перевозился на борту MRV/601 (<<Авиа сервисиз>>, Болгария), причем в качестве пункта назначения был указан Ломе.
The shipment, labelled "technical equipment", was transported on board MRV/601 (AVIA Services, Bulgaria) with the destination indicated as Lomé.

Согласно результатам проведенного ИПИС расследования, компания "Финмайнинг" обеспечивает перевозку колтана из Кигали в Казахстан с помощью зафрахтованных казахской компанией "Улба" самолетов авиакомпании "Иртыш авиа".
According to investigations by IPIS, the Finmining company has the coltan transported from Kigali to Kazakhstan by the Kazakh freight companies Ulba Aviakompania and Irtysh Avia. 5.7.

– Подозреваемый заезжает на автостоянку гостиницы «Авиа».
“Suspect entering Avia Hotel car park.”

Кто говорит? – спросила она. Возле наружной двери в номер гостиницы «Авиа» к Аврааму Хиршу присоединились два других сотрудника.
Who is this?” she asked. Outside the bedroom door in the Avia, Avram Hirsch was joined by two other men.

В испанской энциклопедии говорится, что родился он в Cea, провинция Леон, это неправда, а в параграфе, посвященном дону Модесто Фернандес-и-Гонсалес, подписывавшемуся Камило де Села, его делают уроженцем Карбальеды де Авиа, что тоже вранье: Карбальеда де Авиа на стороне Рибадавиа и очень далеко отсюда.
The Espasa encyclopedia claims he was born in Cea, in the province of León, but that’s not true and the entry devoted to Don Modesto Fernández y González, the fellow that signed himself Camilo de Cela, makes him a native of Carballeda de Avia, which isn’t right either; Carballeda de Avia is over by Ribadavia and miles away from here.