Translation for "авеста" to english

Авеста

• avesta

Translation examples

avesta

Общество "Авеста" (талышское)
The "Avesta" Association (Talysh)

20. Авеста − священное писание зороастризма, как и сама религия, были рождены в Древней Согдиане, территориально находящейся в Узбекистане.
20. Zoroastrianism and the Zend-Avesta, the sacred book of Zoroastrianism, originated in the ancient province of Sogdiana, part of modern-day Uzbekistan.

Постановлением правительства Узбекистана были широко отмечены 600летие великого ученого и правителя Мирзо Улугбека (1994 г.), 660-летие великого государственного деятеля полководца Амира Темура (1996 г.), 1225летие великого мыслителя, султана хадисов Аль-Бухари и 1200летие крупного ученого Аль Фаргони (1998 г.), 2700летие <<Авесты>> (2001), 1000-летие героического эпоса <<Алпомыш>>, 800летие великого сына узбекского народа Ж. Мангуберди (1999 г.), 1300летие Имама Мотуриди и 910летие Аль Маргилони (2000 г.), юбилей Академии Маъмуна (2006), которые были включены в список календарных мероприятий ЮНЕСКО и широко отмечены в мировом масштабе.
Following a ruling by the Government of Uzbekistan, there were extensive national celebrations of the 600th anniversary of the great scholar and ruler Mirzo Ulugbek (1994), the 660th anniversary of the great statesman and military leader Tamerlane (1996), the 1,225th anniversary of the great thinker and hadith scholar al-Bukhari and the 1,200th anniversary of the famous scientist al-Farghani (1998), the 2,700th anniversary of the Avesta (2001), the 1,000th anniversary of the heroic epic Alpamish, and the 800th anniversary of the great son of the Uzbek nation Manguberdi (1999), the 1,300th anniversary of Imam Maturidi and the 910th anniversary of al-Margiloni (2000), and the anniversary of the Academy of Mamun (2006). These anniversaries were included in the list of UNESCO calendar events and widely celebrated at the international level.

Просто... когда губернатор Авеста пригласил нас на ужин в свой особняк...
It's just... When Governor Avesta invited us to dinner at his house...

Он распространялся теперь по поводу Зенд-Авесты [95], время от времени переходя на «Книгу о хороших манерах» (хороших — в еврейской среде, хотя по его отдельным замечаниям можно было подумать, что «среда» может быть хоть китайская).
He had launched into a lengthy monologue on the Zend Avestas, with occasional sideswipes at the Book of Etiquette, Jewish presumably, though from the references he made to it it might as well have been Chinese.