Translation for "аверсив" to english

Аверсив

• aversive
• aversa

Translation examples

aversa

Ричард был племянником Райнульфа из Аверсы.
Richard was the nephew of Rainulf of Aversa.

В июне 1045 г. умер Райнульф из Аверсы.
In June 1045 Rainulf of Aversa died.

Вильгельм, Дрого и Хэмфри перешли через Альпы и направились в Аверсу;
Over the Alps they rode, William, Drogo and Humphrey, and made straight for Aversa;

Наступление началось на правом фланге нормандцев, и возглавлял его Ричард из Аверсы.
It came from the Norman right flank and was led by Richard of Aversa.

Первоначально в Аверсе его встретили еще более холодно, чем Роберта в Мельфи.
His initial welcome at Aversa had been chillier, if anything, than Robert's at Melfi;

Спросить Зипа, бывал ли он когда-нибудь в том месте, где вешают приговоренных? Аверса?
Ask the Zip if he’d ever been to the place where the condemned prisoners were hanged. Aversa?

Ричард из Аверсы уже присоединился к Хэмфри со всеми воинами, которых мог собрать;
Richard of Aversa had already joined Humphrey with all the warriors he could muster;

В марте 1041 г., заручившись поддержкой горожан, Ардуйн тайно отправился в Аверсу.
In March 1041, as soon as he was sure of support within the town, Arduin travelled secretly to Aversa.

Но, хотя Роберт Гвискар был теперь главным, его основной соперник Ричард из Аверсы не сильно отставал.
But though Robert Guiscard was now supreme, his chief rival, Richard of Aversa, was not far behind.

Гвемар, конечно, оставил при себе графа Аверсы и его самых верных последователей, на тот случаи, если понадобится их помощь;
He retained, naturally, the Count of Aversa and his more trustworthy followers, who would be indispensable if an emergency should arise;