Translation for "авдий" to english

Авдий

• avidium
• obadiah

Translation examples

obadiah

Иди уже отдохни, Авдий!
Just give it a rest, obadiah!

Чёрт, если Авдий и Рейчел смогли, то мы с Майком точно должны.
Hell, if obadiah and Rachel made it through all their crap, Mike and I oughta have a cakewalk.

Я продавала машины, Я красила шерсть, Авдий хочет чтобы я устроилась на работу школьным учителем, потому что сейчас засуха, и кукуруза нас не спасет в этом году.
I am selling cars, I'm dyeing wool, obadiah wants me to take a job as a schoolteacher, because there's a drought, and the corn isn't gonna save us this year.

Оригинальную историю написал местный трактирщик Авдий Сондерс в 1779 году, он утверждал, что его вдохновил, увиденный им, печальный призрак снующий на берегу реки Блайнд Брук.
The original tale was written in 1779 by local innkeeper Obadiah Saunders, who claimed to have been inspired by the sight of a mournful spirit stalking the banks of the Blind Brook River.

Квакер Авдий, дорсаец Малахия и экзот Уолтер — его наставники ехали чуть позади него.
Obadiah the Friendly, Malachi the Dorsai and Walter the Exotic-the three who had been his tutors and raised him as Hal Mayne, rode not far behind him.

Не прекращая движения, он молниеносно развернулся и швырнул второго прямо под выстрелы тех двух Псов, что держали на прицеле Авдия;
Almost in the same motion he turned and threw the second gunman into the discharge from the pistols of the two Hounds who had been covering Obadiah;

– Моисей, Исаия, Даниил, Авдий, Малахия, Иоанн и Иисус. – Тут его вдруг пронзила мысль о том, что церковь, к которой принадлежит Генри, возможно, имеет и других пророков, поэтому на всякий случай Блейз добавил еще пару имен:
"Moses and Isaiah, Daniel, Obadiah, Malachi, John and Jesus—" On sudden impulse, on the chance that Henry's church had other prophets, Bleys threw in a couple of extra names—"

– Иные вовсе не дьяволы! – воскликнул дорсаец. – Смешайте вашу кровь, мою и Авдия – смешайте кровь представителей всех Осколочных Культур, если хотите, – и все равно получатся только мужчины и женщины.
"The Others aren't 'devils'!" snapped the Dorsai in answer, not bothering to keep his voice down. "Mix your blood and mine, and Obadiah's in with it—mix together blood of all the Splinter Cultures if you want to and you still get men and women.