Translation for "августино" to english

Августино

• augustino

Translation examples

augustino

Он вернулся, Августино
He's back, Augustino.

Августино не глядит на подслеповатые глаза.
Augustino's not looking at the lazy eye.

Августино Агилара необходимо арестовать незамедлительно, Ваша Честь.
Augustino Aguilar should be remanded immediately, your honor.

Ну и что же у меня за жизнь, Августино?
My life, what is my life, Augustino?

Малыш Тино, настоящее имя - Августино Агилар, есть приводы.
Little Tino, real name Augustino Aguilar, does have a record.

— Мистер Фримантл, вы оказываете мне честь, но мой отец, Августино, — он синьор нашей семьи.
Mr. Freemantle, you do me honor, but my father Augustino is the Signor of our family.

— Пошли Августино с едой и скажи, чтобы он купил все, что мисс Бомон пожелает, — продолжал маркиз. — А потом подыщите им квартиру со студией в районе получше.
“Send Augustino with the food, and tell him he is to buy anything Miss Beaumont requires,” the Marquis continued. “Then see if you can find them lodgings with a studio in a better part of the City.”

– Отец де Сойя, – начал Симон Августино, кардинал Лурдзамийский, – позвольте представить вам адмирала Уильяма Ли Марусина. – Он кивнул на человека слева от себя.
“Father de Soya,” begins Simon Augustino Cardinal Lourdusamy, nodding toward the seated man on his left, “may I present Fleet Admiral William Lee Marusyn.”

— Вели Августино сказать мисс Бомон, что я навещу ее после полудня. Да, и пусть он узнает у нее адреса, где находятся остальные картины ее отца, надо и их выкупить.
“Tell Augustino to inform Miss Beaumont that I shall be visiting her this afternoon, and ask him too, to obtain from her the addresses where her father’s other pictures were left or sold, and to buy them back.”

что касается Одди, несмотря на свои восемьдесят семь стандартных лет, по-юношески резвого и отличавшегося завидным здоровьем, тот являлся доверенным лицом и помощником Симона Августино, кардинала Лурдзамийского, первого министра Ватикана.
and Oddi, eighty-seven standard years old but still healthy and alert, is the factotum and Undersecretary to the powerful Vatican Secretary of State, Simon Augustino Cardinal Lourdusamy.

Как ни странно, председателем офицерского суда назначили отца Брауна – как личного представителя премьер-министра Нового Ватикана Симона Августино, кардинала Лурдзамийского. Капитан Марджет Ву представляла на суде адмирала Марусина.
Surprisingly, it is the pleasant Father Brown who heads the Board of Review, as personal representative of Secretary of State Simon Augustino Cardinal Lourdusamy, with Captain Wu standing in for Admiral Marusyn of Pax Fleet.

Перед ленчем ему доложили, что Августино вернулся с картинами, и маркиз, против обыкновения, сам спустился к дверям палаццо, чтобы проследить, пока полотна будут выгружать из гондолы.
When just before luncheon he learned that Augustino had returned with the pictures, he took the unusual step of going down himself to the entrance to see them being lifted from the gondola. When they had been carried upstairs in the linen wrapping which Mr.

Из-под своего рода домашнего ареста капитана де Сойю освободила вовсе не священная канцелярия, как ожидал отец Федерико, а лично монсеньор Лукас Одди, помощник премьер-министра Ватикана, его преосвященства Симона Августино, кардинала Лурдзамийского.
When the summons finally comes to release Father Captain de Soya from virtual house arrest in the Legionaries of Christ rectory, it arrives not from the Holy Office of the Inquisition, as has been expected, but in the person of Monsignor Lucas Oddi, Undersecretary to the Vatican Secretariat of State, His Excellency Simon Augustino Cardinal Lourdusamy.

Два дня спустя возвратился «архангел», на борту которого были два пассажира: капитан Марджет Ву, адъютант адмирала Марусина, и отец Браун, помощник монсеньора Лукаса Одди, секретаря и доверенного лица Симона Августино, кардинала Лурдзамийского, премьер-министра Нового Ватикана.
Two days later he is proved a liar. The archangel-class courier translates in-system with two aboard: Captain Marget Wu, aide to Fleet Admiral Marusyn, and the Jesuit Father Brown, special adviser to Monsignor Lucas Oddi, Undersecretary of Vatican State and confidant of Secretary of State Simon Augustino Cardinal Lourdusamy.