Translation for "авваля" to english

Авваля

• avval
• awal

Translation examples

awal

), которая состоялась в Уагадугу 15-18 раби аль-авваль 1420 года хиджры (28 июня-1 июля 1999 года).
held in Ouagadougou from 15 to 18 Rabi'ul Awal 1420H (28 June to 1 July 1999).

Тридцатая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия укрепления единства и достоинства), состоявшаяся в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27 - 30 раби аль-авваля 1424 года хиджры (28 - 31 мая 2003 года),
The Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Tehran - Islamic Republic of Iran, 27-30 Rabea Al-Awal 1424H (28-31 May 2003)

Тридцатая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия укрепления единства и достоинства), состоявшаяся в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27 - 29 раби аль-авваля 1424 года хиджры (28 - 30 мая 2003 года),
The Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity), held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 27 to 29 Rabi-ul-Awal, 1424H (28-30 May, 2003),

основываясь на всех соответствующих исламских резолюциях, в частности на резолюции 7/32-IBO, принятой тридцать второй сессией Исламской конференции министров иностранных дел (сессия интеграции и развития), состоявшейся 21 - 23 джумада аль-авваля 1426 года хиджры (28 - 30 июня 2005 года),
Based on all the relevant Islamic resolutions, in particular RES.7/32-IBO issued by the 32nd Islamic Conference of Foreign Ministers ( Session of Integration and Development) which was held on 21-23 Jumad al Awal 1426H (28-30 June 2005),

ссылаясь на резолюцию № 13/3-Р (IS) третьей сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся в Мекке аль-Мукаррама/Эт-Таифе, Королевство Саудовская Аравия, 19 - 22 раби аль-авваля 1401 года хиджры (25 - 28 января 1981 года), о создании Постоянного комитета по научно-техническому сотрудничеству на уровне министров, а также на все последующие резолюции по
RECALLING resolution No.13/3-P (IS) of the Third Islamic Summit Conference held at Makkah Al-Mukarramah/Taif, Kingdom of Saudi Arabia, from 19-22 Rabi-ul-Awal, 1401H, corresponding to

1. По любезному приглашению правительства Исламской Республики Иран тридцатая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия, посвященная вопросам укрепления единства и достоинства) была проведена в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27-29 раби аль-авваля 1424 года хиджры (28 - 30 мая 2003 года).
1. At the kind invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, the 30th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity) was held in Tehran, Islamic Republic of Iran on 27-29 Rabiul-Awal 1424H (28-30 May 2003).

На тридцатой сессии, проведенной в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27 - 29 раби аль-авваля 1424 года хиджры (28 - 30 мая 2003 года), Исламская конференция министров иностранных дел (сессия укрепления единства и достоинства) приняла резолюцию, озаглавленную "Обязательство в отношении осуществления принципов и положений исламского бойкота против Израиля".
At its 30th Conference, held in Tehran, Islamic Republic of Iran from 27 to 29 Rabiul Awal 1424H (28 - 30 May, 2003), the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity), adopted the resolution entitled Commitment to the Implementation of the principles and provisions of the Islamic Boycott of Israel.

ссылаясь на резолюцию № 13/3-Р (IS) третьей сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся в Мекке аль-Мукаррама/Эт-Таифе, Королевство Саудовская Аравия, 19 - 22 раби аль-авваль 1401 года хиджры (25 - 28 января 1981 года), о создании Постоянного комитета по научно-техническому сотрудничеству на уровне министров, а также на все последующие резолюции по
RECALLING resolution No.13/3-P (IS) of the Third Islamic Summit Conference held at Makkah Al-Mukarramah/Taif, Kingdom of Saudi Arabia, from 19-22 Rabi-ul-Awal, 1401H, corresponding to 25-28 January 1981, establishing a Ministerial Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation and all subsequent resolutions of the Islamic Summit Conferences pertaining to COMSTECH;