Translation for "аввакуму" to english

Аввакуму

• avvakumu
• habakkuk

Translation examples

habakkuk

101. В заключение оратор приводит слова из Ветхого завета, сказанные пророком Аввакумом: "Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя", и говорит, что героическое сопротивление народа будет продолжаться до тех пор, пока Ливан не будет освобожден.
101. In conclusion, he quoted the Old Testament prophet Habakkuk: “For the violence of Lebanon shall cover thee”, and said that the heroic popular resistance would continue until Lebanon was liberated.

Аввакум и ангел.
Habakkuk and the Angel.

– Поначалу, старче Аввакум, было стремление к свободе, самой же свободы не было.
In the beginning, Father Habakkuk, was the longing for freedom.

Или: «Прочтите и обдумайте: Аввакум 2, 2-4».
Or "Read and consider: Habakkuk 2:2-4."

– Мы слушаем тебя, святой настоятель, – снова сказал отец Аввакум.
“We’re listening, Holy Abbot,” Father Habakkuk repeated.

И ангел, и Аввакум, подняв руки, указывали куда-то вдаль.
Both the angel and Habakkuk had their arms outstretched and were pointing into the distance.

– Еще дышит, – ответил старец Аввакум. – Все видит, все слышит, но не говорит.
answered Father Habakkuk. “He sees and hears everything, but does not speak.”

– Эта работа называется «Аввакум и ангел», – едва слышно произнес он.
“Habakkuk and the Angel,” he said, his voice almost inaudible.

Пустыня свистела, звенели камни, старец Аввакум кричал хриплым голосом, но никто не слышал его.
The desert whistled, the stones jingled; old Habakkuk uttered a hoarse cry, but no one heard.

В двух предыдущих работах – «Аввакум и ангел» и West Ponente – никак не упоминались «земля» или «воздух».
The previous two works-Habakkuk and the Angel and West Ponente-had not contained specific references to Earth or Air.

Землю они нашли внутри часовни. Кроме того, пророк Аввакум предсказывал гибель Земли. Следующим должен быть воздух.
Earth they had found-inside the Chapel of the Earth-Habakkuk, the prophet who predicted the earth’s annihilation. Air is next.

– Мы слушаем тебя, святой настоятель, – сказал самый старый из братии, отец Аввакум, прижав руку к сердцу.
“We’re listening, Holy Abbot,” said Father Habakkuk, the oldest of the Abbot’s suite, and he placed his hand over his heart.