Translation for "авант" to english

Авант

• advance
• avant

Translation examples

avant

67. В 21 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа захватила автомобиль <<Хюндай Аванте>> с регистрационным номером 728312.
67. At 2100 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group seized a Hyundai Avante, registration No. 728312.

18. Вооруженная террористическая группа угнала автомобиль <<Хендай Аванте>> черного цвета (регистрационный № 660393, Дамаск), принадлежавший Халиду Касиму аш-Шейху.
18. An armed terrorist group stole a black Hyundai Avante vehicle, licence plate No. 660393 (Damascus), belonging to Khalid Qasim al-Sheikh.

64. В 07 ч. 30 м. на дороге в Эр-Ракку, напротив пригородного района Ассад, вооруженные лица в автомобиле <<Хёндай Аванте>> остановили автомобиль <<Прадо>>, государственный регистрационный номер 513353 (Халеб), и попытались его угнать.
64. At 0730 hours, on the Raqqah road, opposite the Assad suburb, armed men in a Hyundai Avante car stopped a Prado vehicle, licence plate No. 513353 (Aleppo) and attempted to steal it.

24. В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа захватила принадлежащий директору пекарни в Хирбат-эль-Газале автомобиль <<Хёндай аванте>>, регистрационный номер 338512, за рулем которого находилось гражданское лицо -- Радван Абдулрахим Бадиви.
24. At 0730 hours, an armed terrorist group seized a Hyundai Avante motor vehicle, registration No. 338512, belonging to the director of the Khirbat Ghazalah bakery, which was being driven by a civilian, Radwan Abdulrahim Badiwi.

22. Согласно заявлению жителя Хамда аль-Хасана, неизвестные вооруженные лица подожгли перед его домов в Рикабии два его автомобиля -- <<Судзуки>> (регистрационный № 247721, Дамаск) и <<Хендай Аванте>> (регистрационный № 935322, Дамаск).
22. A civilian, Hamd al-Hasan, claimed that two vehicles belonging to him, one of which was a Suzuki, licence plate No. 247721 (Damascus) and the other a Hyundai Avante, licence plate No. 935322 (Damascus), had been set on fire in front of his home in Rikabiyah by unknown armed men.

В совещании приняли участие следующие эксперты: г-жа Дебора Авант (Соединенные Штаты), г-жа Амада Бенавидес де Перес (Колумбия), г-н Энрике Берналес Бальестерос (Перу), г-н Чалока Бейани (Замбия); г-н Воин Димитриевич (Сербия и Черногория); гн Лен Ле Ру (Южная Африка); г-н Абдель-Фатау Муса (Гана); г-н Рави Наир (Индия); г-н Александр Иванович Никитин (Российская Федерация); г-жа Айеша Сиддика (Пакистан).
The following experts attended: Ms. Deborah Avant (United States), Ms. Amada Benavides de Perez (Colombia), Mr. Enrique Bernales Ballesteros (Peru), Mr. Chaloka Beyani (Zambia); Mr. Vojin Dimitrijevic (Serbia and Montenegro); Mr. Len Le Roux (South Africa); Mr. Abdel-Fatau Musah (Ghana); Mr. Ravi Nair (India); Mr. Alexander Ivanovich Nikitin (Russian Federation); Ms. Ayesha Siddiqa (Pakistan).

"управляя автомобилем под номером Б-106-ПАБ," "модели Ауди А4 Авант,"
I was driving an Audi Avant, license plate number B-106-PAP.

(Авант) Мне ехать в Южную Африку и преследовать продавцов этих записей?
(Avant) I'm going to South Africa to try to chase somebody who's selling records?

Это привело меня к обнаружению владельца Сассекс Рекордз, которым оказался Клэренс Авант.
That led me to discovering who the owner of Sussex Records was: Clarence Avant.

Все испробовал, чтобы выйти на Клэренса Аванта, но упирался в закрытые двери.
I tried everything to get a hold of Clarence Avant, but I just got to a lot of closed doors.

Клэренс Авант был главой Мотаун, работал на одной из самых престижных должностей в индустрии звукозаписи.
Clarence Avant, he'd been the head of Motown, one of the most prestigious jobs to have in the record company industry.

Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность.
There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody.

У меня было выступление в месте под названием The Sewer (Сточная труба), прямо у реки Детройт, а потом мы подписали контракт на запись с Клэренсом Авантом, так все и началось.
I had a gig at a place called The Sewer, right out by the Detroit River, and then we got a record deal from Clarence Avant, so that's how it started.

Сверкающий черный лимузин «Ситроен траксьон авант 11 N» стоял посреди полосы движения с открытым капотом, мотор продолжал работать, а согнувшийся в три погибели водитель пытался вернуть автомобилю способность двигаться.
The gleaming black Citroen Traction Avant UN limousine just sat there, its engine block ticking, the hood up, while the driver hunched over the engine trying to bring it back to life.