Translation for "аванпосты" to english

Аванпосты

noun

• outpost

Translation examples

outpost noun

A. Аванпосты поселенцев
A. Settlement outposts

Аванпосты гражданской полиции
Civilian police outposts

Аванпост был заново отстроен той же ночью.
The outpost was rebuilt the same night.

Проведенное в 2005 году правительством Израиля исследование по проблеме аванпостов на Западном берегу показало, что одним из способов создания аванпостов поселенцами является направление ложного запроса на создание сельскохозяйственной фермы, которая затем превращается в аванпост.
A study commissioned in 2005 by the Government of Israel on outposts in the West Bank indicated that one way that settlers establish outposts is to falsely request the creation of an agricultural farm, which is then transformed into an outpost.

24. По данным движения "Мир - сейчас", в течение отчетного периода было создано не менее семи новых аванпостов, включая Гиват-Эйтам - сельскохозяйственный аванпост, расположенный к югу от Вифлеема, и Брош - аванпост, расположенный в долине реки Иордан.
24. According to Peace Now, at least seven new outposts were established during the reporting period, including Givat Eitam, an agricultural outpost located south of Bethlehem, and Brosh, an outpost situated in the Jordan Valley.

A. Аванпосты поселенцев 25 - 29 15
A. Settlement outposts 25 - 29 12

Разгромлен аванпост республики!
Republic outpost overrun!

Оба аванпоста исчезли.
Both Earth outposts gone.

Спасителей. И аванпостов.
More Saviors... more outposts.

- Это военный аванпост.
- This is a military outpost.

Аванпост захвачен, генерал.
The outpost is secure, general.

Повторно проверяю Аванпост 3.
Double-checking Outpost 3.

Аванпост 4 уничтожен, капитан.
Outpost 4 disintegrated, captain.

На аванпосту есть патроны.
The outpost got ammo.

АВАНПОСТ В ВЕРХНЕМ ТЕЧЕНИИ ШИНГУ
UPPER XINGU OUTPOST

Тогда уничтожим аванпост!
Then we'll destroy the outpost instead.

– Так что с этими аванпостами?
What about the outposts?

— Тут есть аванпост Красных.
“There’s a Red outpost here.

Аванпост английской армии.
An English military outpost.

Аванпосты разгромлены и стали бесполезными.
The outpost is finished, useless.

Это Фальф, аванпост двенадцать.
This is Falf at Outpost 12.

Иначе, зачем строить здесь аванпост?
Otherwise, why build an outpost here?

Собирай небольшие аванпосты надежды.
Collect up little outposts of hope.

— Там есть местечко, известное под названием «Аванпост Преисподней».
“There’s a place known as Hell’s Outpost.

Такое впечатление, будто здесь миссионерский аванпост.
Like a missionary outpost this was, when you thought about it.