Translation for "аваллон" to english

Аваллон

• avallon

Translation examples

avallon

Кассационный суд, не ссылаясь на Венскую конвенцию о международной купле-продаже товаров и значение термина "франко-завод" согласно правилам Инкотермс, отметил лишь, что, как указано в решении Апелляционного суда, место поставки товара по смыслу статьи 5.1(b) Регламента "Брюссель-1" следует определять исходя из соответствующих положений договора купли-продажи, которые отражают договоренности сторон; согласно рассматриваемому договору местом поставки является город Аваллон.
The Court of Cassation made no reference either to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods or to the Incoterm "ex works" and merely noted that, according to the appeal judgement, the place of delivery of the goods under article 5, paragraph 1 (b), of the Brussels 1 Regulation was clear from a special provision of the sales contract between the parties, which specified the place of delivery as Avallon.

Мы ехали не торопясь, часто останавливаясь для осмотра достопримечательностей или чтобы хорошо и вкусно поесть, как это нам удалось в окрестностях Лиона и в Аваллоне.
We had driven slowly, stopping often to sight-see and indulge in great meals outside Lyon and in Avallon.