Translation examples
а) гуарани: аче, ава гуарани, мбя гуарани, пай тавирета, гуарайо, тапиете и гуарани ньяндева;
(a) Guaraní: Aché, Ava Guaraní, Mbya Guaraní, Paï Tavyretá, Guarayo, Tapieté or Guaraní Ñandeva;
В июне 2011 года 1 359 га земли было передано семьям, принадлежащим к коренному народу ава гуарани.
In June 2011, 1,359 hectares of land had been transferred to indigenous families belonging to the Ava Guarani people.
а) гуарани: аче, западные гуарани, ава гуарани, мбя гуарани, пай тавитера, гуарайо, тапиете и гуарани ньяндева;
(a) Guaraní: Aché, Western Bolivian Guaraní, Ava Guaraní, Mbyá Guaraní, Paï Tavytera, Guarayo, Tapiete and Guaraní Ñandeva;
584. Что касается высшего образования, то на заочные курсы научной специализации для бакалавров из числа представителей коренного населения записались 57 человек, принадлежащих к народности ава гуарани.
584. At the higher education level, 57 pupils in the Ava Guaraní ethnic group are enrolled for the distance teacher-training course for indigenous baccalaureate holders.
К группе ауалума относятся вдовы и незамужние дочери жителей деревни, группы фалетуа и тауси состоят из жен вождей, а в состав группы ава а таулелеа входят жены мужчин, не получивших статуса.
The aualuma comprises the widowed and unmarried daughters of the village, the faletua and tausi comprise the wives of the chiefs and the ava a taulelea are the wives of the untitled men.
Две из этих общин (Абомей и Ганвье-Со Ава) установили также новаторские партнерские отношения с децентрализованными органами, занимающимися вопросами сотрудничества, и неправительственными организациями в целях осуществления микропроектов в области устойчивого туризма.
Two of those communities (Abomey and Ganvié-So Ava) also set up innovative partnerships with decentralized cooperation entities and NGOs to implement microprojects in the field of sustainable tourism.
Вопрос о сексуальной эксплуатации детей рассматривается Национальным секретариатом по делам детей и подростков, который имеет специальный отдел по делам детей из числа коренных жителей, возглавляемый женщиной из народности ава-гуарани.
The question of the sexual exploitation of children was being examined by the National Secretariat for Children and Adolescents, which had a special directorate for indigenous children headed by an indigenous woman of the Ava Guarani people.
Две из этих общин (Абомей и Ганвье-Со Ава) в рамках инновационной деятельности также установили партнерские отношения с децентрализованными учреждениями, занимающимися вопросами сотрудничества, в целях осуществления микропроектов в области устойчивого туризма.
Two of these communities (Abomey and Ganvié-So Ava) also set up innovative partnerships with decentralized cooperation entities and non-governmental organizations to implement microprojects in the field of sustainable tourism.
24. На основании регистрационных книг вышеупомянутой государственной тюрьмы в Бате Специальный докладчик установил, что по состоянию на 20 октября 1995 года под стражей находились семь лиц, обвиненных в "нарушении общественного порядка" (в период после проведения выборов), а именно: Антонио Бакале Нвусо, Хесус Хуан Ава Ава, Селестино Мбомьо Эду, Пабло Мба Мба, Педро Оса Ндонг, Эмилио Банг Нве и Эдуардо Мба Эйене.
24. In the records of Bata public prison, the Special Rapporteur observed that the register of prisoners for 20 October 1995 contained the names of seven persons accused of "disturbing public order" (events relating to the post-election period), who had been imprisoned at the request of the office of the Inspector General of the Armed Forces. They were Antonio Bakale Nvuso, Jesús Juan Ava Ava, Celestino Mbomio Edu, Pablo Mba Mba, Pedro Osa Ndong, Emilio Bang Nve and Eduardo Mba Eyene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test