Translation for "абсорбирует" to english

Абсорбирует

verb

• absorb

Translation examples

absorb verb

а) абсорбирующих волокнистых материалов,
(a) absorbing fibrous materials,

Абсорбирующая повязка в стерильной упаковке:
Absorbing coverdressing, sterile packed:

13. ПХФ быстро абсорбируется через пищеварительный тракт.
PCP is rapidly absorbed by the digestive tract.

264 Должен применяться абсорбирующий прокладочный материал.
264 Absorbent cushioning material should be inserted.

В таких случаях абсорбирующим материалом может быть прокладочный материал.
In such cases, the absorbent material may be the cushioning material.

Звукоизоляцией. Она абсорбирует звук, а так же абсорбирует влагу.
Absorbs sound,also absorbs moisture.

Изначально написанная на не абсорбирующем...
Initially inked on a non-absorbant...

Со временем чернила и краска абсорбируются.
Over time the ink and paint is absorbed.

- Пробовал какие-нибудь абсорбирующие препараты?
Have you tried applying any medications that might absorb the fluid?

Сухой рис абсорбирует влагу, не повреждая телефон.
Dry rice absorbs the moisture without damaging the phone.

Абсорбирует кислород, выделяемый растениями, и распыляет специальный газ.
Absorbs oxygen, secreted by plants, sprays and special gas.

Если нет, то абсорбируется печенью и выводит её из строя.
In which case it's absorbed by the liver, and fries that.

Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют её в химическую.
His cells are absorbing the electrical energy and converting them to chemical energy.

Нам нужно вывести радиацию из ее организма, до того как она абсорбируется.
We need to get the radiation out of her system before it's absorbed.

Они устроены по принципу автомобильных глушителей, абсорбируют тепло в момент выстрела.
It's because silencers work like car mufflers. They absorb heat as the bullet is fired.

Он просто абсорбирует CO2, как скафандры.
It just absorbs the CO2 the same way the space suits do.

Если он остается в стороне и сберегается, то он сам себя абсорбирует и оплачивает.
If it is set aside and saved, it will absorb itself and pay for itself.

У одной стен стояли стеллажи с настоящими книгами, а на полу лежал абсорбирующий ковер.
Real books lined one wall, and there was an absorber carpet on the floor.

CO2 абсорбируется за счет химического процесса, однако если обеспечивающий ток газа вентилятор не будет работать, я задохнусь.
The CO2 gets absorbed through a chemical process, but if the fan that pushes it isn’t working, I’ll choke.

Под водой другое дело, поскольку энергия коротковолновых сигналов абсорбируется молекулами, а длинноволновые сигналы требуют огромных антенн.
Water molecules absorb the energy of short-wave signals, while for a long-wave signal you’d need enormous antennae.

Он понимал, что его слегка качает. Вода просачивалась в ботинки и капала с мокрой одежды на мягкую абсорбирующую поверхность под его ногами.
He was aware that he was swaying a little as he stood there, and he could feel water trickling into his boots and dripping off the sodden cloak onto the soft, absorbent surface under his feet.

Много слоев плотной бумаги образовывали абсорбирующую прокладку между землей и комнатой, а верхний слой бумаги покрывали вертикальные строки вьетнамских букв.
Many layers of thick paper formed an absorbent pad between the earth and the room, and the topmost, thinnest layer had been covered with vertical lines of Vietnamese writing.

Он постарался не замечать отремонтированных мест и пятен на самой броне и ее мягкой абсорбирующей подкладке, аккуратно убирая все обратно в ящик. Кровь? Ожоги? Масло?
He tried to ignore the repairs and mysterious stains on the pressure suit and its soft, absorbent under-liner as he packed it all away again and stowed the crate. Blood? Shit? Burns? Oil?

— В-третьих, она абсорбирует все такие программы в собственную базу данных, но при этом не перекрывает доступ к программе других пользователей и не блокирует выполнение программой ее функций. Потом она ищет следующую программу, и так далее.
“Third, it absorbs the target program into its own database, but it does this without locking out access by another user or impeding the functions of that program … and then it moves on to seek the next program in the system, and so on.”

Он прошелся по длинному вагону, отмечая про себя, как работает система: опущенные абсорбирующие отражатели предотвращали разогрев стержней; специальный экран защищал уязвимые человеческие тела от излучения отработанного урана;
It wandered about the long carriage, noting how the system worked: the dropped absorber baffles preventing the pile from heating up, the wasted uranium shielding designed to protect the fragile humanoids