Translation examples
Нормативные положения, касающиеся абсента, были включены в новый Закон о продовольственных товарах.
The legislation on absinthe was included in the new Foodstuffs Act.
В Конституции также содержится статья, запрещающая производство, импорт и продажу абсента (статья 32-тер Конст.).
The Constitution also contains an article banning the manufacture, import and sale of absinthe (art. 32 ter).
Абсент - настоящий абсент. Из Чехии
Absinthe-- like, real absinthe from the Czech Republic.
Это абсент, Лин.
It's absinthe, Lin.
Да, это абсент.
Yeah, it's absinthe.
За тебя, абсент.
To you, absinthe.
- Абсент, он крепкий.
- Absinthe. Strong stuff.
Абсент -- зеленая фея.
Absinthe--the green fairy.
- Я напилась абсента.
- I've been drinking absinthe.
- А Абсент есть?
- Do you have Absinthe?
И шесть абсентов.
- Urgh. - And six absinthes.
Мне дали абсент.
And they gave me absinthe.
Зелеными, как абсент.
Green, the color of absinthe.
- Мне хочется абсенту.
I want an absinthe.
- Выпей еще абсенту.
Have another absinthe.
— Что такое абсент? — сказал он.
"What is absinthe," he said.
Мы выпили еще абсенту.
We had another absinthe.
В бутылке был дорогущий абсент.
The liquor was an expensive absinthe.
От абсента все казалось лучше.
The absinthe made everything seem better.
Проститутки пили абсент.
The whores were drinking absinthe.
Пытался меня перепить на абсенте! Меня!..
Tryin tae match me on the absinthe.
Маркиз улыбнулся и отпил абсента.
The marquis smiled and sipped absinthe.