Translation for "абруццы" to english

Абруццы

• abrucians
• abruzzi

Translation examples

abruzzi

285. Общая цель проекта заключается в предоставлении южным регионам (Абруццо, Молизе, Базиликата, Кампания, Апулия, Калабрия, Сицилия и Сардиния) поддержки в составлении программ, планировании, оказании и мониторинге услуг по уходу на дому за людьми старше 65 лет, в зависимости от их соответствия требованиям.
285. The general objective of the Project is to offer support to the South (Abruzzi, Molise, Basilicata, Campania, Apulia, Calabria, Sicily and Sardinia) for the programming, planning, rendering and monitoring home care services to people over 65, according to criteria of suitability.

134. В рамках программы "Отличительные черты района - пути повышения занятости в секторе сельского хозяйства и пищевой промышленности", которой были охвачены региональный парк Адамелло (область Ломбардия), национальный парк Гран-Сассо и Монти-делла-Лага (область Абруцци), национальный парк Чиленто и Валло-ди-Диано (область Кампания), провинция Лечче - коммуна Саленто (область Апулия) (1 июня 2005 года - 30 июня 2007 года), 182 человека были охвачены профессиональным ориентированием и 29 человек прошли профессиональную подготовку.
134. Marks of area - Instruments for the development of the occupation in the agricultural and food-field - Regional Park of the Adamello (Lombardy Region), National Park of the Great Pebble and Mounts of the Laga (Abruzzi Region), National Park of the Cilento and Goes it of Diana (Campania Region), Province of Lecce - Earth of Salento (Puglia Region) - (June 1st, 2005-June 30th, 2007) - 182 formative assumptions and 29 trainings were realized.

Поэтому не удивительно, что на Севере сокращение количества рабочих дней в 80-е годы почти достигло 27 процентов, в то время как на Юге оно составило всего 18 процентов, хотя и со значительными различиями по областям: в Калабрии и на Сардинии, где обанкротилось всего несколько промышленных предприятий, оно было совсем незначительным, а в Абруцци и Кампании оно приблизительно равнялось уровню северных областей (—28 процентов); наиболее резкое снижение численности рабочей силы произошло в Центре (—33 процента), что объясняется резким падением объемов животноводства и сильным притягательным воздействием работы в секторе услуг, особенно в сфере туризма.
It is not surprising, therefore, that in the north the reduction in work days during the 1980s approached 27 per cent, while in the south it was only 18 per cent, although with considerable differences among areas of the south: it was marginal in Calabria and Sardinia, where some large-scale industrial initiatives failed, but roughly matched northern levels in the Abruzzi (-28 per cent) and in Campania (-24 per cent). The strongest decline in the use of manpower in agriculture took place in central Italy (-33 per cent) because of the drastic elimination of livestock production and the strong attraction of tertiary activities, particularly tourism.

Для Люки Абруцци.
For Luca Abruzzi.

Сына Джона Абруцци.
John Abruzzi's son.

Джина Абруцци, моя подруга.
Gina Abruzzi, my girlfriend.

Ты знаешь Джину Абруцци.
You know Gina Abruzzi.

Да, я знаю Джину Абруцци.
Yeah, I know Gina Abruzzi.

Выступление на площади в Абруцци.
A square party in Abruzzi.

Обмануть сына Абруцци - это одно.
Tricking Abruzzi's kid is one thing.

Да, он продал их Джону Абруцци.
Yeah, he sold it to John Abruzzi.

Теперь ты должен сыну Абруцци. Ага.
Now you're in hock to Abruzzi's son.

— Что станция Абруцци-14 открыта для торговли.
“That Abruzzi Fourteen Station is open for trading.”

Но неизвестно, обсуждался ли вопрос об Абруццо в Беневенто.
But there is no evidence that the Abruzzi question was even raised at Benevento.

Волка из Абруццо увезли в цепях, и осада продолжилась.
The Wolf of the Abruzzi was led away in chains and the siege continued.

Кто хочет записаться в Космический флот Абруцци-14 — собраться вокруг моей машины.
Those who want to lead or enlist in the Abruzzi Colony Space Navy, gather around the car here.

Но пока этого не произошло, каждый из них, кого я встречу, может оказаться тем, кто уничтожил Станцию Абруцци-15.
Until then, any one of them I meet may be one of those who destroyed the Abruzzi Fifteen Station.

Мы все станем колонистами Абруцци-14, а лучшие из нас смогут повести остальных вперед и станут нашими лидерами.
We’ll all be colonists of Abruzzi Fourteen together, and whoever can lead us best will be our leaders.”

другие обратились к его шурину и сопернику Пандульфу из Капуи — Волку из Абруццо, чья энергия и честолюбие доставляли много хлопот соседям.
others turned to his brother-in-law and rival, Prince Pandulf of Capua—'the Wolf of the Abruzzi'—whose energy and ambition were already causing his neighbours serious concern.

Как я уже говорил, Хов'ра Мин Хлан, корабль Меда В'Дан убил родителей этого парня спустя шесть недель после его рождения, на Станции Абруцци-14.
As I was saying, Hov’rah Min Hlan, a ship of the Meda V’Dan killed this boy’s parents six weeks after he was born, at Abruzzi Fifteen Station.

Мы уже приготовились к скорому визиту к вам, на станцию Абруцци-14, чтобы провести торговлю инструментами и материалами, так требуемыми от нас другими низшими расами, вроде вас.
Already we were prepared to visit you at Abruzzi Fourteen before long and trade for tools and hardware much demanded of us by other inferior races like yourselves.]

Поспешно бросив осаду Неаполя и собственные военные операции в Абруццо, он отправился в Рим, чтобы примириться со своим сюзереном и уверить его в своей вечной преданности.
Hastily calling off both the siege of Naples and his own operations in the Abruzzi, he hastened to Rome to make his peace with his suzerain and to assure him of his undying fidelity.