Translation for "абразивов" to english

Абразивов

noun

• abrasive
• abradant

Translation examples

abrasive noun

Сразу же после просушки и до воздействия абразивом измеряют уменьшение первоначальной видимости образца в соответствии с пунктом 4.4.3 приложения 3 к настоящим Правилам, а затем уменьшение видимости измеряют вновь непосредственно после воздействия абразивом.
Immediately after drying and before abrasion, the initial haze shall be measured according to Annex 3, paragraph 4.4.3. of this Regulation, and the haze shall be measured again immediately after abrasion.

По данным <<Перечня веществ отечественного производства>> (1984-1986) ПХН применялись в органических химических веществах, абразивах, полимерах и составляющих пластмасс и синтетических смол (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, приложение II, п. 2.3.1).
Domestic Substances List data (1984-1986) indicate that PCN were used for organic chemicals, abrasives, polymers and components of plastic and synthetic resins (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, annex II, sect. 2.3.1).

В нем приводятся данные по неметаллическим рудам и металлам (природные абразивы, асбест, барит, борат, алмазы и другие драгоценные и полудрагоценные камни, удобрения, флюорит, гранит, графит, гравий, щебень, гипс, алебастр, известняковый флюс, сухарная глина, магний, содержащий минералы и металлы, мрамор, соль, природный песок, сера), а также по металлическим рудам и металлам (алюминий; необработанная сурьма, содержащие сурьму изделия, отходы и лом; хромовые руды и феррохром; кобальт; медь; железная руда; свинец; марганец и ферромарганец; молибден; никель; драгоценные металлы; олово; тантал; титан; вольфрам; цинк; цирконий).
It covers non-metallic ores and metals (abrasives, natural; asbestos; baryte; borates; diamonds and other precious or semi-precious stones; fertilizers; fluorspar; granite; graphite; gravel, crushed stone; gypsum, plasters, limestone flux; kaolinic clays; magnesium minerals and metal; marble; salt; sands, natural; sulphur) as well as metallic ores and metals (aluminium; antimony unwrought, articles, waste and scrap; chromium ores and ferro-chrome; cobalt; copper; iron ore; lead; manganese and ferro-manganese; molybdenum; nickel; precious metals; tin; tantalum; titanium; tungsten; zinc; zirconium).

Надо было сделать форму на станке, расплавить стекло, отполировать её разными абразивами, именно так, как изготовляли линзы в XVII веке.
So I had to make the form on a lathe, I had to melt the glass, I had to polish it with various grades of abrasives, just the way they made lenses in the 1 7th century.

И опять. Тэд и Мора наблюдали, как ровную гладкую поверхность Купола испещрили тысячи крохотных впадинок и шишечек — словно следы абразива на изломе черного стекла.
And reversed it While Tad and Mora watched, the smooth black curve mottled with a thousand tiny dimples and bumps, like abrasions on a black curve of glass.

Отказываться от подарка было невежливо, и Дики принял его. Использовав в качестве абразива песок, он, как сумел, отчистил камушки и послал с Дерном в Таиланд, где барыги заплатили за них намного меньше, чем они стоили.
It would have been bad manners to refuse a gift, so Dickie accepted the stones and employing sand as an abrasive, cleaned them up to the best of his ability. He then sent them to Thailand aboard Smarty Pants II, whereupon they were purchased by the smugglers for considerably less than they were worth.

Он посветил на нее, внимательно рассмотрел, размышляя, что означают царапины на ней – то ли они появились при контакте с шурупами, то ли просто следы какого-нибудь абразива, с помощью которого с металла удалялись пятна краски, попавшие туда по вине нерадивого работяги, красившего дверцу.
He shone the light against it, examined it closely, wondering if the marks he saw could be construed as scratches against the screws or merely an indication of some sort of abrasive used against the metal to remove the stains left by a slipshod worker when he painted the wood.