Translation for "абразивную" to english
Абразивную
adjective
Translation examples
adjective
:: Они отличаются методами введения абразивного материала в поток воды и <<подвешивания>> абразивных частиц в воде
:: These differ in the way that the abrasive is fed into the water flow and the suspension of the abrasive particles in the water
Тому, что я образно называю ее "победами абразивности."
To what I euphemistically refer to As her "winning abrasiveness."
Представьте, какой вред был бы нанесен... если бы мы использовали старые абразивные щетки!
Think how much this would hurt. If we used old-fashioned abrasive brushes! Ah!
Вместо установки знаков "скользко когда мокро", можно покрыть магистрали абразивным материалом, чтобы дорога была сухой, даже когда влажно.
Instead of putting up a sign "drive carefully slippery when wet" put abrasive on the highway, so it is not slippery when wet.
Хвост состоит из абразивной кометной пыли, и это как раз то, чем надо начистить мое новое устройство судного дня.
The tail is composed of abrasive comet powder, and that's just what I need to put a wash-day shine on my new doomsday device.
Абразивная музыка раздавалась из его стереосистемы.
The abrasive music emanated from his sound system.
Глауен быстро схватил абразивный брусок, прыгнул на борт шлюпа и занялся зачисткой деревянных частей.
Glawen quickly picked up an abrasive block and, jumping aboard the sloop, busied himself at the taffrail.
Расположенное на конце прибора маленькое абразивное колесико начато вращаться. – Режет плексиглас и алюминий как масло.
switch and a small abrasive wheel on one end began to spin.  "Goes through aluminum and Plexiglas like butter."
Еще две полосы белой абразивной смеси прибавились к лампасам пыли и грязи, тянувшимся вдоль швов его джинсов.
He wiped them down the sides of his work jeans, adding white abrasive cream to the dust and dirt already embedded along the seams.
Услышав абразивную музыку из радиоприемников уборщиков, я с величайшей осторожностью стал двигаться по коридору, в котором было темно, если не считать полоски света, льющегося из открытой двери в тридцати футах впереди.
Hearing the abrasive music of the cleaners’ radios, I moved with exaggerated care down the corridor, darkened but for the light spilling from an open door thirty feet before me.
Воды Исаны, словно острый абразивный круг, выточили в камнях узкое русло, отвесные стены которого были отполированы до такой степени, что ни одно, даже самое неприхотливое растение не смогло найти щель для того, чтобы пустить в нее корни.
The abrasive knife of the Isana had sliced a steep gorge, leaving stone walls so flat and polished that no weed or bush could gain a roothold.
adjective
Рис. 4: Схема приспособления для проведения испытания на абразивную стойкость
Figure 4: Diagram of abrading instrument
После обработки абразивной бумагой поверхности вновь тщательно обрабатываются растворителем в соответствии с описанной выше процедурой.
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.
6.6.1.1 Приспособление для испытания на абразивную стойкость, схематически изображенное на рис. 4/, состоит из следующих элементов:
Apparatus 6.6.1.1. Abrading instrument as shown in Figure 4 / and consisting of:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test