Translation for "абортивный" to english

Абортивный

adjective

• abortive

Translation examples

abortive adjective

Мужчины и женщины знакомы с контрацептическими средствами, основанными на травах, и абортивными средствами.
Men as well as women are familiar with herbal contraceptives and abortives.

Термин "сексуальное и репродуктивное здоровье>> не следует толковать как включающий доступ к абортам и абортивным препаратам.
The term "sexual and reproductive health" was not to be taken to include access to abortion and abortifacients.

Услуги в области сексуального и репродуктивного здоровья не подразумевают использование абортов и не означают поддержку, одобрение или поощрение абортов или применения абортивных средств.
Sexual and reproductive health did not include abortion, nor did it constitute support for, or endorsement or promotion of, abortion or the use of abortifacients.

В числе прочих аргументов утверждалось, что это средство является абортивным и нарушает право на жизнь с момента зачатия.
One of the arguments adduced was that the product is abortive and violates the right to life, beginning at conception.

Исходя из тех же соображений, рекламирование абортивных средств также подлежит наказанию в соответствии со статьей 379 Уголовного кодекса.
In the same spirit, article 379 of the Criminal Code prohibits advertising of abortion means or services.

Действительно, использование стероидных и гормональных абортивных средств и совершение абортов имеют крайне негативные побочные явления эмоционального и физического характера.
There are, indeed, very debilitating emotional and physical side effects of steroidal, hormonal abortifacient contraception and abortion.

Термины <<сексуальное и репродуктивное здоровье>> и в особенности <<репродуктивные права>> вообще не должны истолковываться как предусматривающие доступ к абортам или абортивным средствам.
The terms "sexual and reproductive health" and particularly "reproductive rights" should never be understood to include access to abortion or to abortifacients.

Соединенным Штатам известно о существовании международного консенсуса в отношении того, что понятия <<услуги по охране репродуктивного здоровья>> и <<репродуктивные права>> не включают в себя аборт и не означают поддержки, одобрения или поощрения абортов или применения абортивных средств.
The United States understands that there is international consensus that the terms "reproductive health services" and "reproductive rights" do not include abortion or constitute support, endorsement, or promotion of abortion or the use of abortifacients.

Инфекция передается через молоко... мочу... фекалии... абортивный материал.
Er... the infection spreads through milk... urine... faeces... aborted foetus.

Точно также я не вручу никакой женщине абортивного пессария.
Nor will I give a woman a pessaryto procure abortion.

— Войдите в наше положение, — сказала женщина, — нам приходится в выборочном порядке проверять приезжающих, которые прибегают к абортивному, — она покашляла, — лечению.
said the policewoman, “we have to do a certain amount of spot-checking when people traveling through are taken ill”—she cleared her throat—“abortively.”