Translation for "абордажная" to english

Абордажная

adjective

• boarding

Translation examples

boarding adjective

Абордажная команда, готовьтесь.
Boarding team en route.

Подготовить абордажную команду.
Prepare a boarding party.

Собери абордажную команду.
Muster a boarding party.

По абордажным дорожкам.
Run out the boarding planks.

За ними абордажные корабли!
They've brought boarding ships!

Ваши абордажные группы блокированы.
Your boarding parties are contained.

Капитан, абордажная команда готова.
Captain, the boarding party's ready, sir.

Вам лучше отозвать абордажную команду.
You'd better recall the boarding party.

- Вы часть их абордажной команды.
-You are part of their boarding party.

Вы поведете абордажную команду.
You lead the boarding party.

Подготовьте все абордажные суда.
Prepare all boarding craft.

Слава богу, абордажных сеток нет.
Up. No boarding-​netting, by God!

Выпускались и убирались абордажные мосты.
The boarding bridges were extended and withdrawn.

Абордажные катера оставались в своих ячейках.
The boarding skiffs remained in their storage cells.

У некоторых матросов были абордажные сабли, у других – топоры, но большинство несло с собой абордажные пики.
Some had cutlasses, others had boarding axes while many had fetched down the boarding pikes which stood in racks about the masts on the upper decks.

Стойте на месте и приготовьтесь к приему абордажного судна.
“Enemy ship, surrender and prepare to be boarded.”

Повернувшись к Джонни спиной, он исчез в абордажном тоннеле.
Turning, he disappeared into the boarding tunnel.

Они рассчитывали на старомодный кровопролитный абордажный маневр.
It was to be an old-fashioned, piratical, immeasurably blood boarding party.

– Собирайте абордажную команду, мистер Шарп.
‘Assemble a boarding party, Mister Sharpe,’ Chase said formally.