Translation for "абонентам" to english

Абонентам

noun

• subscriber
• sub

Translation examples

subscriber noun

В 2005 году SOCATEL насчитывала 9 680 абонентов по сравнению с 160 000 абонентов мобильной телефонной связи.
In 2005, SOCATEL had 9,860 subscribers, compared with 160,000 mobile telephone subscribers.

b) Абоненты сотовой связи
(b) Cellular subscribers

Абоненты широкополосной связи с разбивкой по странам в качестве процентной доли от общего числа абонентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2009 год
Broadband subscribers by country as a percentage of total subscribers in Asia and the Pacific, 2009

Абоненты мобильной связи с разбивкой по странам в качестве процентной доли от общего числа абонентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2009 год
Mobile subscribers by country as a percentage of total subscribers in Asia and the Pacific, 2009

Количество телефонных линий и абонентов
Number of telephone lines and cellular subscribers

функция, позволяющая абонентам помещать их сообщения на доску объявлений, например замечания по существенным документам или комментарии по замечаниям других абонентов;
· A facility to enable subscribers to post comments on a bulletin board, e.g. comment on the substantive documents or comment on other subscribers' comments;

Число абонентов сотовой связи на 100 человек
Cellular subscribers per 100 population

Абонент сейчас занят.
The subscriber is busy at the moment.

Абонент не отвечает.
The subscriber you've called is outside the service...

Абонент временно недоступен...
The subscriber you're trying to reach is not available...

Абонент вне зоны досягаемости
The subscriber cannot be reached at the moment.

вот почему я сезонный абонент
This is why I'm a season subscriber.

Абоненты сотовых в трех штатов области ...
Cell subscribers in the tristate area...

"Абонент временно не доступен, перезвоните позже".
The subscriber temporarily is not accessible, Call back later .

ЭОС отвечает своим абонентам. Как Леда
But at the end of the day, the IRB answers to its subscribers.

– Абонент не найден.
- Subscriber not found.

Имя абонента не указано.
The name of the subscriber was not given.

Абонента нет в пунктах гиперсвязи Эскалоны.
The subscriber is not in the points of the hyperlink Escalons.

Разговор за счет вызываемого абонента.
Conversation at the expense of the called subscriber.

В отличие от гориллы-профессора, абонент напоминал ящерицу.
Unlike the gorilla - professor, the subscriber resembled a lizard.

Разговор за счет вызываемого абонента. – Запрос принят.
Conversation at the expense of the called subscriber. - Request accepted.

Списки, размноженные на ротаторе, рассылаются агентствами своим абонентам.
The typed lists are sent by agencies to their subscribers.

Ей сообщили, что абонент находится вне пределов досягаемости.
She got a message saying that the subscriber could not be reached.

На каждое сообщение мы отправим ответ: «Абонент занят.
For each message we will send a response: “The subscriber is busy.

sub noun

50. По всей Африке потребители, деловые круги и органы власти быстро осваивают инновации в области информационно-коммуникационных технологий: согласно оценкам, к концу 2014 года в странах Африки к югу от Сахары будет насчитываться около 635 миллионов абонентов мобильной связи.
50. Across Africa, consumers, businesses and government are rapidly embracing innovations in information and communications technology, with an estimated 635 million mobile subscriptions in sub-Saharan Africa by the end of 2014.