Translation for "абоисо" to english

Абоисо

• aboiso
• aboisso

Translation examples

aboisso

представительства были открыты в Таи и Абоисо в целях расширения присутствия ОООНКИ в уязвимых пограничных районах с Либерией (Таи) и Ганой (Абоисо)
Offices were opened in Tai and Aboisso to extend the presence of UNOCI in the vulnerable border areas with Liberia (Tai) and Ghana (Aboisso)

Представительство в Абоисо способствовало повышению безопасности населения области Сюд-Комоэ и обеспечивало безопасность автоколонны с ивуарийскими беженцами, прибывшими из Ганы
The Aboisso office contributed to the enhanced security for the population of the Sud Comoe region and secured the convoy of Ivorian refugees arriving from Ghana

Проекты с быстрой отдачей (восстановление тюрем в Абиджане, Абоисо, Агбовиле, Далоа, Димбокро, Мбахиакро, Табу, Тиасале и суда в Йопугоне и предоставление оборудования для них)
Quick-impact projects (the rehabilitation of and provision of equipment for prisons in Abidjan, Aboisso, Agboville, Daloa, Dimbokro, Mbahiakro, Tabou and Tiassale and the Court of Yopougon)

31. В течение отчетного периода сотрудники ОООНКИ часто выезжали в пенитенциарные учреждения в Далоа, Буафле, Адзопе, Бондуку, Абенгуру, Абоисо, Бассам, Агбовиль и Абиджан.
31. During the reporting period, UNOCI made frequent visits to prisons in Daloa, Bouafle, Adzopé, Bondoukou, Abengourou, Aboisso, Bassam, Agboville and Abidjan.

Построено 7 новых лагерей в западной части страны (в Исие, Ганьоа, Буафле, Синфре, Зуан-Хуниене, Абоисо и Таи) и 1 нового лагеря в Абиджане (Акуедо)
Seven new camps were constructed in the west (Issia, Gagnoa, Bouaflé, Sinfra, Zouan Hounien, Aboisso and Tai) and 1 new camp in Abidjan (Akuedo)

ОООНКИ проводила еженедельные консультации по применению стандартных оперативных процедур для групп сотрудников исправительных учреждений в Адзопе, Гран-Басаме, Абиджане, Дабу, Абоисо, Далоа, Буафле, Субре и Димбокро
UNOCI held weekly consultations on the implementation of standard operating procedures with teams of prison personnel at Adzopé, Grand Bassam, Abidjan, Dabou, Aboisso, Daloa, Bouaflé, Soubré and Dimbokro prisons

Представительство в Абоисо, в состав которого входит персонал ОООНКИ (полицейские, сотрудники по вопросам безопасности и гражданский персонал Организации Объединенных Наций) и сотрудники УВКБ, работающие в тесном контакте с ОООНКИ по вопросам репатриации ивуарийских беженцев из Ганы.
The Aboisso office comprised UNOCI personnel (United Nations police, security and substantive civilian personnel) and UNHCR personnel, who worked closely with UNOCI on the repatriation of Ivorian refugees from Ghana.

В каждом из региональных управлений кадровые потребности удовлетворены следующим образом: в Mане примерно на 27 процентов (контролирует границу с Либерией), в Корого на 43 процента (контролирует границу с Буркина-Фасо и Мали), в Абенгуру на 78 процентов (контролирует протяженный отрезок границы с Ганой), в Абоисо на 70 процентов (контролирует отрезок границы с Ганой), в Сан-Педро на 37 процентов (контролирует морскую границу) и в Буаке на 31 процент.
For each regional directorate, the figures of needs in personnel met are approximately 27 per cent in Man (supervising the border with Liberia), 43 per cent in Korhogo (supervising the border with Burkina Faso and Mali), 78 per cent in Abengourou (supervising a major part of the border with Ghana), 70 per cent in Aboisso (supervising a portion of the border with Ghana), 37 per cent in San Pedro (supervising the sea border) and 31 per cent in Bouaké.

Дополнительные потребности были частично компенсированы: a) сокращением потребностей на оплату услуг по техническому обслуживанию в связи с задержкой в предоставлении услуг по удалению мусора в пяти новых лагерях ввиду их расположенности в отдаленных районах; меньшими потребностями в удалении сточных вод, поскольку в Восточном и Западном секторах были построены водоочистные сооружения, а также в силу того, что контингент в Абиджане использовал свое собственное оборудование; тем фактом, что новые заправочные станции не были сооружены, поскольку процесс закупок не был завершен, а часть технического обслуживания была осуществлена подрядчиками; b) сокращением суммы оплаты коммунальных услуг, поскольку было использовано меньше воды; c) экономией средств по статье аренды объектов в Йопугоне, Абоисо и Себроко, поскольку эти объекты были предоставлены правительством принимающей страны на безвозмездной основе.
The additional requirements are partly offset by reduced requirement for (a) maintenance services, owing to delays in provision of waste disposal services in five new camps because of their remote location; lower requirements for septic waste disposal owing to the installation of wastewater plants in Sectors East and West and since the contingent in Abidjan used its own equipment; non-establishment of the new fuel stations, as procurement was not completed and since some maintenance services were performed by contracted personnel; (b) utilities, owing to lower water consumption; and (c) savings in the rental of Yopougon, Aboisso and Sebroko sites that were provided by the host Government free of charge.