Translation for "абов" to english

Абов

• abov

Translation examples

abov

Будучи потомком военного преступника, Абе также несет ответственность за указанные выше преступления.
Being the descendant of a war criminal, Abe is also to blame for the above-said crimes.

Для регионального отделения в Абьее потребности в обеспечении безопасности аэропорта исчислены на основе второго уровня требований, определенных выше.
For the regional office in Abyei, requirements for airport security are based on the second level of requirement as defined above.

Операции по патрулированию были прерваны после вышеупомянутого инцидента, который произошел 4 мая 2013 года и вызвал волнения в Абьее.
This was interrupted after the 4 May 2013 incident referred to above, which led to some unrest in Abyei.

Сегодня, как упоминалось выше, мы вновь столкнулись с противозаконными действиями Израиля в Джебель-абу-Гнейме и Рас-эль-Амуде.
Today, as mentioned above, we are once again confronted with illegal Israeli actions at Jabal Abu Ghneim and Ras al-Amud.

Большинство вышеперечисленных лиц присоединились к данной организации при посредничестве г-на Мустафы Кашеши и г-на Ибрахима Абу альКхейра.
Most of the above-mentioned persons joined this organization through Mr. Mustafa Qashoshah and Mr. Ibrahim Abu al-Khayr.

Тарзан погладил хобот слона и тихо прошептал что-то. – Абу Тандала! – приказал он.
Tarzan stroked the trunk for a moment, whispering quietly to the huge mass towering above him. “Abu tand-nala!” he said presently.

— О Девять Наверху и Одна Внизу! — Аба щелкнула языком, глядя из окна. Ее упрямица;
"Oh, Nine Above and One Below!" Aba clicked her tongue and peered out at her nursling who was no doubt wet through.

Внизу белело арабское село Абу-Йеша, над ним утопало в зелени плато Ган-Дафны.
Below him, Zev could see the white cluster of Abu Yesha in the saddle of the hill and the green plateau of Gan Dafna above it.

Одно из этих укреплений выросло над Абу-Йешей и Яд-Элем, в том месте, где, по преданию, была похоронена царица Эсфирь.
One of the forts on the Taggart wall was erected above Abu Yesha and Yad El at the site believed to be the burial ground of Queen Esther.

Самые воинственные племена бедуинов возглавлял старый контрабандист, которого звали Сулейманом. Его основные силы располагались в горах над Абу-Йешей.
The most troublesome of the Bedouin tribes in the area was led by an old renegade and smuggler named Suleiman whose encampments were generally in the hills above Abu Yesha.

Еще двое искали следы на лугу. На террасе второго этажа стояли, вглядываясь в даль, Абу Ауда и двое саудовцев — те, что постарше.
Two more were searching out into the sloping meadow, while high above on a second-story deck stood Abu Auda with two older Saudis.

Конечно, она не в первый раз участвовала в бою и видела смерть, но Абе был прав: это совсем другое дело, когда люди идут навстречу гибели по ее команде, а не по команде, отданной кем-то другим.
This was not, by any means, the first time she’d been in combat, or seen death . but Abe had been right, all those years ago: it was different when it was her command that sent them, not a command transmitted from above.

Верховная жрица Опара стояла над убитым с пылающими от ярости глазами и с окровавленным кинжалом в руке. К их маленькой группе, привлеченные стонами, подбежали Абу Батн с остальными арабами.
With flaming eyes and bloody knife, the high priestess of Opar stood above her kill, while Abu Batn and the other Aarabs, attracted by the death cry of the stricken man, ran hurriedly toward the little group.

Хью, с виду выдержанный, уравновешенный молодой человек, подавил импульсивное желание рвануть себя за волосы и продолжал стоять столбом перед Абу Испаханом, глядя сверху вниз на клиента мрачным, байроническим взором.
Hugh, that outwardly stolid young man, stifled an impulse to tear his hair. Instead, towering above Abu of Ispahan, he looked down at his client with gloomy Byronic eyes.

Перекрикивая рев моторов, Абу Ауда пересказал дурные вести по-французски, время от времени вставляя английские слова для тех, кто не владел первым языком. — Мавритания и остальные не дождались нас в шале, как планировалось.
Above the noise of the rotors, Abu Auda shouted the bad news in French, with an occasional English word for those who did not understand that language: “Mauritania and the others aren't waiting for us at the chalet as planned.