Translation for "абляционный" to english
Абляционный
Translation examples
1. теплозащита и ее элементы, изготовленные из керамических или абляционных материалов
Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;
Таким образом, углепластик действует как весьма стойкая абляционная теплозащита компонентов космических аппаратов.
Thus, CFRP acts as quite a resistant ablative heat protection for space craft components.
Абляционная броня корпуса.
Ablative hull armor.
Абляционная броня держит.
The ablative armor is holding.
Абляционная броня не выдержала.
Ablative armor has failed.
Часть пуль прорвалась через защитное поле, но они отскочили от абляционных пластин бронекостюма или застряли в толстом слое амортизирующей прокладки.
A few tore through the kinetic barriers only to ricochet off the ablative plates of his body armor, or bury themselves into the thick padding underlay.
Из черноты космоса вынырнули штурмкатера и при входе в воздушное пространство прочертили небо золотыми огненными штрихами сгорающего слоя абляционной брони.
The stormbirds dropped from the edge of space, out of the sky's dark blue mantle, trailing golden fire from their ablative surfaces.
В абляционном покрытии были прожжены дорожки, которые ярко блестели в тех местах, где металл сплавился с керамикой под пульсирующими ударами плазменных разрывов или более острыми уколами лазерных лучей.
Paths were melted through their ablative coating, showing shiny and slick where metal and ceramic had fused under the pulsing impact of plasma bursts or the sharper laser swords.
Мысленным взором он видел результат: неудержимые сгустки энергии прорывают абляционные панели, вгрызаются в корпус, опаляют коридоры, сжигая членов команды, проникают в чувствительное электронное сердце истребителя.
He could see the results in his mind's eye: unstoppable bolts of energy burning through ablative panels and into the hull frame, searing through condolts(?) and corridors and crew, into the sensitive electronic heart of the destroyer.
Бомбардировщик, вероятно, сконструирован для пофрагментарного вычисления маршрута по удару; развивая скорость до 80 % от световой с несколькими сотнями вспомогательных средств вторжения и волновым щитом против абляционных облаков, он способен подавить любую планетарную систему баллистической защиты.
It’s probably designed to prefragment prior to impact, and coming in at 80 percent of lightspeed with several hundred penetration aids and a wake shield against ablator clouds, it would be able to saturate any reasonable planetary ballistic defense system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test