Translation for "абляции" to english

Абляции

• ablation

Translation examples

ablation

Затем моделируется его прохождение через атмосферу с учетом абляции и действия аэродинамических сил.
Its path is then simulated through the atmosphere as it experiences ablation and aerodynamic forces.

Например, не учитывались процессы химического разрушения (окисление и абляция поверхности) и были неточны характеристики излучающей поверхности моделей с покрытием;
For example, there were no chemical destruction processes (such as surface oxidation and ablation) and the radiative surface for layered models was incorrect;

2.2 Автор утверждает, что 17 ноября 2003 года, в период содержания в отделении полиции № 2 Комодоро-Ривадавии, он подвергся актам насилия, результатом которых стали поверхностная рана передней части шеи, травматическая полная абляция правого яичка и частичная абляция левого яичка.
2.2 The author alleges that on 17 November 2003, while he was being held in local police station No. 2 of Comodoro Rivadavia, he was subjected to acts of violence, during which he suffered a superficial cut to the front of the neck and traumatic total ablation of the right testicle and partial ablation of the left testicle.

Это может предполагать использование для анализа золота лазерной абляции с помощью масс-спектрометра с индуктивно-связанной плазмой, а для алмазов -- недеструктивного инфракрасного Фурье-спектрометра.
This would involve ICP-MS laser ablation for the gold and probably non-destructive Fourier Transform InfraRed for diamonds.

К их числу относятся лазерная и солнечная абляция, ядерные взрывы и даже использование массивных летательных аппаратов, действующих в качестве гравитационных "буксиров" для изменения траекторий объекта в целях предотвращения его столкновения с Землей.
The concepts include laser and solar ablation, nuclear explosions and even the use of high-mass spacecraft acting as gravitational "tugboats", pulling the body off course to prevent it colliding with the Earth.

Во время обоих полетов проводился близкий к реальному масштабу времени анализ районов ледников в целях определения районов аккумуляции и абляции, а также оценки баланса ледниковой массы, которые являются важными параметрами для климатологических и гидрологических исследований.
During both flights a near real time analysis was carried out over glaciers to determine the accumulation and ablation areas and estimate glacier mass balance, important parameters for climate research and hydrology.

Институт гастроэнтерологии не смог приобрести биполярное радиочастотное оборудование для абляций гепатических опухолей, поскольку этот аппарат производится в Соединенных Штатах и продается различными предприятиями в различных географических регионах, как, например, компанией "Olympus Latin America, Inc.".
The Gastroenterology Institute has been unable to purchase bipolar radiofrequency equipment, used for the ablation of liver tumours, because it is produced in the United States and marketed by various companies in different geographic regions, such as Olympus Latin America Inc.

Пусть готовятся к кардиальной абляции.
Prep for a cardiac ablation.

Вы начинаете с радиочастотной абляции.
You start with radiofrequency ablation.

Он только что перенес инфаркт абляции.
He just had a heart ablation.

Завтра по графику у неё абляция.
She's scheduled for an ablation tomorrow.

У вас все равно останется апноэ, абляция.
You'll still have the apnea, ablation.

Вы только что говорили о лазерной абляции.
Um, you were just talking about laser ablation.

А Бэрроу очень надеялся на эффективность химии и абляции.
And Barrow had high, high hopes for a potent combination of chemo and ablation.

Итак, если мы объединим радиочастотную абляцию с передне-задней резекцией блока...
So, if we combined radiofrequency ablation with an anterior-approach en bloc resection... - Yes.

Технически это называется этаноловая абляция. Через катетер в вашей бедренной артерии
Uh,it's a technique called alcohol ablation, uh,through a catheter in your femoral artery.

Если он в проксимальном отделе, то я бы провела частичную абляцию, чтобы снизить риск перфорации.
And if it's proximal, I would do a partial ablation because it's much less likely to result in a fistula.