Translation for "абла" to english

Абла

• abla

Translation examples

abla

Абла Дауд аль-Халед
Abla Daoud Al-Khalid

Абла Саадат, Иман Абу Фарах, Фатна Зайед и Асма Мухаммад Сулейман Сабанех
`Abla Sa'adat, Iman Abu Farah, Fatma Zayed and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh

Затрагиваемые лица: Абла Саадат, Иман Абу Фарах, Фатма Зайед и Асма Мухаммед Сулейман Сабана
Concerning: 'Abla Sa'adat, Iman Abu Farah, Fatma Zayed and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh

г-жа Каролина Абла/г-н Джерри Кэшен, ЮСАИД, г-н Глен Уоррен, посольство Соединенных Штатов Америки
Ms. Caroline Abla/Mr. Gerry Cashion, USAID, Mr. Glen Warren, United States Embassy

Абла Саадат и Асма Мухаммад Сулейман Сабанех: рассмотрение прекращено (пункт 17 а) методов работы Рабочей группы - лица освобождены).
`Abla Sa'adat and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh: Cases filed (para. 17 (a) of the Working Group's methods of work; persons released).

21. Источник подтвердил, что Абла Саадат была освобождена из-под стражи 7 марта 2003 года согласно распоряжению о досрочном прекращении ее административного задержания.
21. The source confirmed that 'Abla Sa'adat was released from detention on 7 March 2003 pursuant to an order reducing the period of her administrative detention.

26. Согласно информации, представленной Рабочей группе, Абла Саадат была освобождена 7 марта 2003 года; эта информация была представлена правительством и подтверждена источником.
26. According to the information submitted to the Working Group, 'Abla Sa'adat was released on 7 March 2003; this information was provided by the Government and confirmed by the source.

12. Согласно правительству, Абла Саадат была задержана 21 января 2003 года за действия, представляющие угрозу для безопасности района, и содержалась под стражей в военном центре Бейт-Эль.
12. According to the Government, 'Abla Sa'adat was arrested on 21 January 2003 for activities endangering the security of the area and was detained at the Beit El military detention facility.

Общество <<Хава>> для женщин создал в 1983 году Абла Махди Абд эльМонием с основной целью расширения прав и возможностей женщин и оказания им помощи в улучшении их положения в обществе и повышении их экономического благополучия.
Hawa Society for Women was established in 1983 by Abla Mahdi Abdelmoniem, with the main aim of empowering women and assisting them in improving their social and economic well-being.

В отношении Аблы Саадат и Асмы Мохаммад Сулейман Сабаны, учитывая их освобождение от административного задержания, Рабочая группа в соответствии с пунктом 17 а) своих методов работы постановляет прекратить рассмотрение этих случаев.
With regard to 'Abla Sa'adat and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh, in view of their release from administrative detention, the Working Group, in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work, decides to file these cases.

Мюзейен Абла, здравствуйте.
Müzeyyen Abla, hello!

Потому что любил Аблу.
Because he loved Abla.

Да ведь, Мюзейен Абла?
Didn't we, Müzeyyen Abla?

- Называй меня просто Мюзейен Абла.
- Just call me Müzeyyen Abla.

Ну что вы, Мюзейен Абла.
Don't say that, Müzeyyen Abla!

Я соскучилась по Мюзейен Абла.
I miss Müzeyyen Abla. Really...

Сьюзен, Абла, мы можем спуститься вниз?
Suzan Abla, shall we go down?

Как я говорила, моя семья из Бурсы, Мюзейен Абла.
Like I said, my family's in Bursa, Müzeyyen Abla.

Абла была свободной белой женщиной. А он был чёрным рабом.
Abla was a free white woman and he was a black slave.