Translation for "абиссиния" to english

Абиссиния

noun

• abyssinia

Translation examples

abyssinia noun

Нам не нужно уподобляться Лиге Наций, когда она не могла разрешить проблему Абиссинии.
We should not rival the League of Nations' impotence on Abyssinia.

Члены Ассамблеи, вероятно, знают, что исторические документы свидетельствует и всегда будут напоминать нам о том, что Эфиопия -- или Абиссиния или аль-Хабаша -- была известна как место, где нашли приют представители первой миграции или хегиры.
As members may know, history has recorded and will always remind us that Ethiopia -- or Abyssinia or Al-Habasha -- is often described as the haven of the first migration, or hegira.

60. Нет никаких сомнений в том, что обе стороны должны договориться, какой именно из колониальных договоров и протоколов должен использоваться для определения линии их общей границы (Договор между Абиссинией и Францией 1897 года; Франко-итальянские протоколы 1900 и 1901 годов; Договор между Францией и Италией 1935 года).
60. There is definitely a need for both countries to agree on which of the colonial treaties and protocols should be accepted as the basis for defining their common border (1897 Abyssinia-France treaty, 1900-1901 France-Italy protocols, 1935 France-Italy treaty).

Я бывал в Абиссинии.
I spent time in Abyssinia.

Мой муж снова в Абиссинии
My husband's in Abyssinia again.

Нил течет из Абиссинии.
The source of the Nile is in Abyssinia.

Он провел десять лет в Абиссинии.
He spent ten years in Abyssinia.

Как ты догадалась? - Ты всё знаешь об Абиссинии?
Fancy knowing anything about Abyssinia.

Мы внимательно следим ... за событиями в Абиссинии".
"We are following... "developments in Abyssinia."

В Абиссинии его звали "лев Негелли".
In Abyssinia the called "the lion of Neghelli".

Думаю, в Абиссинии либо выживаешь, либо погибаешь.
It's pretty much sink or swim in Abyssinia.

А если вы загремите в Абиссинию?
Only don't blame me when they ship you off to Abyssinia!

Правда, я никогда не была в Абиссинии или в Адене...
I've never been to Abyssinia... or to Aden...

Как передают, в Абиссинии обычным средством торговли и обмена служит соль;
Salt is said to be the common instrument of commerce and exchanges in Abyssinia;

Он прятался от нее в Абиссинии.
He was hiding from her in Abyssinia.

— Быть может, Пан-Америка, Китай и чернокожие Абиссинии.
"Pan-America, perhaps, and China, with the blacks of Abyssinia," he said.

Италия благодаря захвату Абиссинии преодолевает свою нищету.
And the Italians have conquered poverty, although they had to go to Abyssinia to do it.

Только три страны не подчинились чужеземцам — Китай, Афганистан и Абиссиния.
Only three nations have never let themselves be ruled by foreigners: China, Afghanistan, and Abyssinia.

- В Абиссинии. Мне был тогда двадцать один год. - А что вы делали? - спросила Брет.
"In Abyssinia. When I was twenty-one years old." "What were you doing?" asked Brett.

В горной цитадели, в Абиссинии времен В-11, Тимьин Тин взглянул на пару любовников.
In a mountain fastness in C Eleven Abyssinia, Timyin Tin regarded the lovers.

В настоящее же время хозяйничают здесь, в Абиссинии, итальянцы, в Египте - англичане, в Алжире - французы!
But at present just here in North Africa there is Italy in Abyssinia, and England in Egypt, and France in Algiers--" "France!"

Они не могли идти на север в Абиссинию и не решались идти на юг, где могли натолкнуться на погоню.
They could not go north into Abyssinia proper, and they dared not go south, where they might naturally have expected pursuit to follow.

Еще месяц они беспорядочно переезжали с места на место: В Абиссинию - рай алоэ, асфальта и древней пыли;
For another month they wandered from place to place: Abyssinia where the sunlight evoked aloes, bitumen, old dust;

Кругом змеи и львы, красные, зеленые, синие – в сердце Абиссинии, – негр в цилиндре, высоких сапогах и с хлыстиком укротителя в руках.
He saw him surrounded by red, green, and blue lions and snakes, in the heart of Abyssinia, with a top hat, boots, and an animal tamer’s whip.