Translation for "абиссальная" to english

Абиссальная

adjective

• abyssal
• hadal

Translation examples

abyssal adjective

14. Абиссальные равнины/абиссальные холмы покрывают бóльшую часть дна в зоне Кларион -- Клиппертон.
14. Abyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor.

Континентальные склоны и абиссальные равнины
Continental slopes and abyssal plains

a) <<Перепись разнообразия абиссальной морской жизни>> (CeDAMar), посвященная выяснению биоразнообразия абиссальной равнины (где встречаются полиметаллические конкреции);
(a) The Census of Diversity of Abyssal Marine Life (CeDAMar), which is concerned with the biodiversity of the abyssal plain (where polymetallic nodules are found);

4. Ирландия (в отношении абиссальной равнины Поркьюпайн)
Ireland (in respect of the Porcupine Abyssal Plain)

Внутри зоны Кларион -- Клиппертон можно выделить целый ряд общих типов местообитаний, включая абиссальные равнины/абиссальные холмы, подводные горы и участки разломов.
A variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones.

е) разнообразию абиссальной макрофауны центральной части Индийского океана;
(e) Diversity of abyssal macrofauna from the Central Indian Basin;

По сути, весь контрактный район является участком абиссальных холмов.
Essentially, the entire contract area falls within the abyssal hill domain.

а) уровни биоразнообразия, ареал видов и генный поток в абиссальных конкреционосных провинциях;
(a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces;

Но не блуждает ли он с давних пор в бесконечной ночи абиссальных впадин?
But has it not long been straying in the night without... end of the abyssal depths?

В некоторых абиссальных субстанциях содержались особые кристаллы.
Some of those abyssal combinations contained crystals.

У нас с вашим братом кое-что имеется на счету в Абиссальной Минеральной компании.
Your brother and I have some credit with the Abyssal Minerals Commission.

Это была глубинная материнская порода, в которой находили абиссальные кристаллы.
It was that friable matrix material in which abyssal crystals were always found.

Местами можно было натолкнуться на осколки, состоящие из наиболее глубоких абиссальных пород, пребывающих в контакте с металлическими жилами.
And here and there, in random distribution, there were objects made of abyssal rocks in contact with such metal core substances.

Тот оказался в своей каюте, тут же находились на хранении многочисленные мешочки абиссальных кристаллов, которые сдали старатели.
He found it, and the skipper inside, with all the small bags of abyssal crystals neatly ticketed with their masses and owners.

Отнюдь не новичок в абиссальных глубинах, он внезапно почувствовал себя таким же одиноким и потерянным, как астронавт, заблудившийся в пустом пространстве за пределами Галактики.
No stranger to the abyssal deep, he suddenly felt as isolated as an astronaut lost beyond the galaxy.

Там имелась двухфутовая жила абиссальных кристаллов прямо на поверхности осколка, и было бы безумием оставлять такое сокровище без охраны.
There was a two-foot vein of abyssal matrix in plain view on that rock, and it would have been insane to leave such a treasure unguarded.

Там, где кончается долина, начинается Абиссальная равнина, в семи сотнях миль от берега и семнадцати тысяч футов глубиной.
The valley ends just about where the Abyssal Plain begins, at seven hundred miles off the coast, and seventeen thousand feet down.

Когда путь был легким, они спускались со скоростью до километра в минуту. Обычно это случалось, когда им попадалась глубокая абиссальная шахта.
When the going was easiest, they descended at a maximum rate of one kilometre a minute, which usually happened when some deep abyssal shaft hove into view.

Планетарное правительство на Хорусе посылало сюда корабли-сборщики для того, чтобы обеспечить старателей необходимым и забирать добытые ими сверхценные абиссальные кристаллы.
The planetary government of Horus sent the pickup ships to supply their needs and bring back the treasure—the abyssal crystals—they found.