Translation for "абилитационные" to english

Абилитационные

• habilitation

Translation examples

habilitation

меры, принятые для обеспечения добровольности участия в абилитационных и реабилитационных услугах и программах
Measures taken to ensure that participation in habilitation and rehabilitation services and programmes is voluntary

2. меры, принятые для обеспечения добровольности участия в абилитационных и реабилитационных услугах и программах;
2. Measures taken to ensure that participation in habilitation and rehabilitation services and programmes is voluntary;

поощрение начального и последующего обучения специалистов и персонала, работающих в сфере абилитационных и реабилитационных программ
The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes

3. поощрение начального и последующего обучения специалистов и персонала, работающих в сфере абилитационных и реабилитационных программ;
3. The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes;

i) обеспечения далее того, чтобы абилитационные и реабилитационные программы были недискриминационными и осуществлялись с надлежащим учетом потребностей инвалидов;
(i) Ensuring further that habilitation and rehabilitation programmes are non-discriminatory and adequately take into account the needs of persons with disabilities;

а) абилитационные и реабилитационные услуги и программы начинали предоставляться как можно раньше и были основаны на многодисциплинарной оценке индивидуальных потребностей и способностей;
(a) Habilitation and rehabilitation services and programmes begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths;

2. Государства-участники поощряют развитие начального и последующего обучения специалистов и персонала, работающих в сфере абилитационных и реабилитационных услуг.
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.

g) статья 26, которая требует от государств-участников организовывать, укреплять и расширять комплексные абилитационные и реабилитационные услуги и программы, в том числе в сфере занятости.
(g) Article 26, which requires States parties to organize, strengthen and extend comprehensive habilitation and rehabilitation services and programmes, including in the area of employment.