Translation for "абердин" to english

Абердин

• aberdeen

Translation examples

aberdeen

Кельтские факультеты, на которых изучается гэльский язык, есть в университетах Абердина, Эдинбурга и Глазго.
The Universities of Aberdeen,

Абердин, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Neil Fraser Aberdeen, United Kingdom 13 April 1993

Абердин: до линии, соединяющей Саут-Джетти и Аберкромби-Джетти.
Aberdeen, within a line from South Jetty to Abercromby Jetty

Он будет состоять из периферийной дороги вокруг города Абердин и скоростного участка, связывающего А90 и Стонхейвен.
This would consist of a peripheral route around the city of Aberdeen and a fast-link from the A90 at Stonehaven.

В лагере Абердин, в котором в 1999 году первоначально проживало 230 зарегистрированных инвалидов, в настоящее время насчитывается только 37 человек.
Aberdeen Camp with an original population of 230 registered amputees in 1999 has now only 37.

Позднее этот маршрут был одобрен Городским советом Абердина и Советом Абердиншира - местным органом власти, пришедшим на смену Региональному совету Грампиана.
That route was later endorsed by Aberdeen City Council and Aberdeenshire Council, the local authorities formed to succeed the Grampian Regional Council.

Новая трасса объединяет в себе элементы первоначального маршрута "Миллтимбер брэй" и предусматривает включение скоростного участка, соединяющего АЗОМ с магистралью А90 в районе Стонхейвена в 15 км к югу от Абердина.
The new route combined elements of an original Milltimber Brae route with the addition of a Fast Link connecting the AWPR to the A90 trunk road at Stonehaven, 15 km south of Aberdeen.

Доклад основывается на интервью, проведенных с 239 такими лицами и ранеными в ходе войны в лагере Абердин для жертв ампутаций во Фритауне и в районах Бо, Бомбали, Коинадугу, Тонколили, Кенема, Коно и Порт-Локо.
The report is based on interviews conducted with 239 amputees and war wounded at Freetown's Aberdeen Amputee Camp and in the districts of Bo, Bombali, Koinadugu, Tonkolili, Kenema, Kono and Port Loko.

292. В апреле 2000 года шотландской организации "Брук" (впоследствии переименованной в "Каледонскую молодежь") была предоставлена субсидия в размере 150 тыс. фунтов стерлингов на обустройство четырех новых центров в Абердине, Данди, Глазго и Фалкирке.
292. In April 2000 a grant of Pound150,000 was made to Brook in Scotland (subsequently renamed Caledonia Youth) for start-up costs for four new centres in Aberdeen, Dundee, Glasgow and Falkirk.

Вылетаю в Абердин.
Flight to Aberdeen.

"Оукхилл отель", Абердин.
Oakhill Hotel, Aberdeen.

Адрес в Абердине.
An address in Aberdeen.

все: вперед, Абердин!
[snores] all: go, aberdeen!

Абердин нужна помощь.
Aberdeen needed extra hands.

- Добро пожаловать в Абердин.
Welcome to Aberdeen.

Клуб "Беркес". Абердин.
This is Burke's club, Aberdeen.

Национальной стрелковой ассоциации в Абердине.
convention in Aberdeen.

До этого был в Абердине.
Before that, Aberdeen.

Я поеду в Абердин.
I'll get onto Aberdeen.

Стэн наконец вспомнил, что Гарри оплатил горячий шоколад, и принес кружку. Тут автобус рванул, держа курс на Абердин, и Стэн весь шоколад вылил ему на подушку.
After a while, Stan remembered that Harry had paid for hot chocolate, but poured it all over Harry’s pillow when the bus moved abruptly from Anglesea to Aberdeen.

Он ускользнул из Абердина.
Alan left Aberdeen.

Если не он – то лорд Абердин.
Failing him, Lord Aberdeen.

Вы находитесь на земле Абердина.
You are on Aberdeen lands.

Ему предстояло вернуться в Абердин.
He had to get on to Aberdeen.

Защитил диссертацию в Абердине.
He got a science degree at Aberdeen.

Красивая шотландка из Абердина.
Beautiful Scottish girl from Aberdeen.

Алан и Каллум приехали в Абердин.
Alan and Callum came to Aberdeen.

Он станет первым обращенным из Абердина.
He'll be the first convert in Aberdeen."

Не хочет она в Абердин, да и не может;
She isnay wanting to go to Aberdeen, she cannay;