Translation for "абергавенни" to english

Абергавенни

• abergavenny

Translation examples

abergavenny

Он возвышается над Абергавенни.
It is. It overlooks Abergavenny.

Это чучело в музее Абергавенни, должен сказать.
This is a stuffed one in Abergavenny Museum, I ought to say.

— Ступай-ка ты, Стэн, разбуди мадам Марш, — подал голос Эрни. — Вот-вот будем в Абергавени. Стэн поднялся наверх по узкой деревянной лестнице.
“Best go wake up Madam Marsh, Stan,” said Ern. “We’ll be in Abergavenny in a minute.” Stan passed Harry’s bed and disappeared up a narrow wooden staircase.

— Вот-вот прибудем в Абергавенни.
‘We’ll be in Abergavenny in a minute.’

Знаете, у меня в Абергавени была маленькая аптека.
I had a little chemist’s shop in Abergavenny, you know.

А может, на аптекаря из Абергавени подействует магия профессии врача?
Or would the chemist from Abergavenny be impressed by the magical title of Doctor?

Пембрука, который увеличил и украсил церковь, среди них не было; его искалеченное тело, как сказал ей Уильям, было похоронено в Абергавенни.
Pembroke, who had enlarged and beautified it, was not among them: his broken body had been laid to rest at Abergavenny, William had told her.

Мистер Хэрроуби, будьте любезны поместить корабль между «Эддингтоном» и «Абергавенни». До этого момента Линуа постоянно маневрировал, стараясь выиграть ветер, сконцентрировать силы, шел короткими галсами, то приближаясь к «индийцам», то отдаляясь от них.
Mr Harrowby, be so good as to place the ship between Addingion and Abergavenny.’ Up until the present Linois had been continually manoeuvring to gain the wind, and to gather his forces, making short tacks, standing now towards the Indiamen, now from them.

И все это время мистер Фарбелоу говорил без перерыва — сперва ссылаясь на загадочного «некто», кто построил эту башню и приготовил пир; потом, когда он несколько раз осушил свой кубок, о своей жизни в Абергавени, и о чудесном путешествии вместе с женой летом 1959 года в Коста Браво.
All the while Mr. Furbelow talked, at first making mysterious references to the “he” who owned the tower and provided the feast, and then, as he filled his own goblet several times more, about the old days in Abergavenny, and a famous trip he and his wife had made in the summer of 1959 to the Costa Brava.