Translation for "абенд" to english

Абенд

• abend

Translation examples

abend

О, гутен абенд, козлина.
Oh, guten Abend, jerk.

Бонсуар, гутен абенд, буэнас ночес, шалом, конбануа, добрый вечер.
Bonsoir, guten abend, buenas noches, shalom, konbanwa, good evening.

– Гутен абенд, герр Мак-Нил.
Guten abend, Herr MacNeal.

— Послушай, У.-А., старый ты петух, сдается мне, что в этот чудный «абенд»[9] мы бы с превеликим удовольствием не уезжали домой к нашим любящим женам, а остались бы тут да закатили вечеринку.
A., old rooster, it comes over me that I could stand it if we didn't go back to the lovin' wives, this handsome ABEND, but just kind of stayed in Monarch and threw a party, heh?"

На первой странице «Абенда» — «Вечерней газеты» — пространство в две колонки занимало фото сторожки с навесом и лежавшей лицом вниз безжизненной фигуры под ним. Голова лежавшего была повернута чуть влево, и проломленный висок, а также залитое темной кровью лицо были видны вполне отчетливо. Том быстро пробежал глазами сопроводительный текст.
“No clues, it seems—now.” The front page of Der Abend had a two-column photograph of the Lübars shed with the Italian type just as Tom had seen him last, prone, head turned slightly to the left, and the left temple a darkened mass of blood, some of which had run down the face. Tom read quickly the five-line comment below.