Translation for "абега" to english

Абега

• abega

Translation examples

abega

Мишель Тьерри Атангана Абега
Michel Thierry Atangana Abega

Относительно Мишеля Тьерри Атанганы Абеги
Concerning Michel Thierry Atangana Abega

3. Мишель Тьерри Атангана Абега, гражданин Камеруна и Франции, финансовый администратор, родился 14 июня 1964 года в Яунде (Камерун).
3. Michel Thierry Atangana Abega, a national of Cameroon and France, was born on 14 June 1964 in Yaoundé, Cameroon. He is a financial officer.

9. В то время идентичность руандийцев определялась в первую очередь их принадлежностью к определенной родовой общине (существовали общины абазигаба, абатсобе, абабанда, абега, абажижи, абасинга, абашингве и т. д.).
9. At that time, the Rwandan identity reference was more inclined to the clan first (the clans included: abazigaba, abatsobe, ababanda, abega, abajiji, abasinga, abashingwe etc.).

Это осуждение стало реакцией на слова г-жи Увиманы о том, что президент Кагаме проявляет фаворитизм по отношению к одному из кланов, а также на ее слова о существовании конфликта между кланами Абаньигинья и Абега.
This conviction was based on Ms. Uwimana's statements regarding President Kagame's favouritism of one clan over another, as well as her statements regarding the conflict between the Abanyiginya and Abega clans.

11. Первая из статей этой серии, появившаяся в № 15, была озаглавлена "Руандийцы провели 15 лет в коме"; в этой статье президент Кагаме был подвергнут критике за то, что он проявляет фаворитизм по отношению к выходцам из клана Абега, к которому он сам принадлежит.
11. The first story, appearing in issue No. 15, was entitled "Rwandans have spent 15 years in a coma", and criticized the President Kagame regime for favouring the Abega clan, to which he belongs.

Лишение свободы Мишеля Тьерри Атанганы Абеги в период с 12 мая по 3 июля 1997 года по решению судебных властей Камеруна является произвольным и подпадает под категории I, II и III по классификации, которую Рабочая группа использует при рассмотрении переданных ей случаев.
The deprivation of liberty of Michel Thierry Atangana Abega, from 12 May to 3 July 1997, as ordered by the judicial authorities of Cameroon, was arbitrary and fell under categories I, II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Мишель Тьерри Атангана Абега, речь о котором шла во мнении № 38/2013 (Камерун), был освобожден на основании президентского декрета от 24 февраля 2014 года. 29 апреля 2014 года г-н Атангана и его представители прибыли в Женеву и встретились с членами Рабочей группы в ходе ее шестьдесят девятой сессии.
Michel Thierry Atangana Abega, who was the subject of opinion No. 38/2013 (Cameroon), was released pursuant to a presidential decree on 24 February 2014. On 29 April 2014, Mr. Atangana and his representatives travelled to Geneva and met with the members of the Working Group during its sixty-ninth session.