Translation for "абдуллаевым" to english

Абдуллаевым

• abdullaev
• abdullayev

Translation examples

abdullaev

3. По факту смерти гр-на Абдуллаева Юсифа Талыб оглы -13.07.2005
3. Death of Mr. Yusif Talyb ogly Abdullaev, 13 July 2005

В результате судебного разбирательства суд Муйнакского района вынес приговор, согласно которому осужденному Абдуллаеву А. назначено наказание в виде трех лет и шести месяцев лишения свободы, а осужденному Рузиеву Й. в виде 13 лет лишения свободы по статьям 105.2 и 60 Уголовного кодекса Узбекистана.
At the conclusion of judicial proceedings, the Muynak district court sentenced A. Abdullaev to 3 years and 6 months' deprivation of liberty, and Y. Ruziev to 13 years' deprivation of liberty, under articles 105.2 and 60 of the Uzbek Criminal Code.

123. Посольством Республики Узбекистан в Казахстане оказано содействие в возвращении на родину следующим 10 гражданам Узбекистана: Тухтаевой Зилоле Мурадиллоевне, Туракуловой Тургунтош Суюновне, Ахмадалиевой Мамуре Мамуровне, Аргунбаевой Гузал Лесбек-кизи, Пучковой Ольге Константиновне, Ж. Бахриддинову, Ш. Турдиниёзову, Т. Рахмонбердиеву, О. Турдиниезову, Р. Абдуллаеву.
123. The Embassy of Uzbekistan in Kazakhstan has helped the following 10 Uzbek citizens return home: Zilola Muradilloevna Tuhtaeva, Turg'untosh Suyunovna Turakulova, Mamura Mamurovna Ahmadalieva, Guzal Lesbek-qizi Argunbaeva, Olga Konstantinovna Puchkova, J. Bahriddinov, S. Turdiniyoziov, T. Rahmonberdiev, O. Turdiniyozov and R. Abdullaev.

137. Так, 6 августа 2002 года, в режимном корпусе учреждения УЯ 64/71 (поселок Жаслык Кунградского района Республики Каракалпакстан) примерно в 15 час. 50 мин. на почве взаимной неприязни и внезапно возникшей ссоры произошел конфликт между осужденными Алимовым Х.С. и Авезовым М.М., с одной стороны, Абдуллаевым А.А. с Рузиевым Й.И. с другой.
137. At approximately 3.50 p.m. on 6 August 2002, for example, in the classified block at penal establishment UY 64/71 (at Zhaslyk, Kungrad district, Republic of Karakalpakstan), mutual dislike and a sudden quarrel led to a fight between K.S. Alimov and M.M. Avezov, on the one hand, and A.A. Abdullaev and Y.I. Ruziev, on the other.

abdullayev

По информации, полученной из этих источников, этим людям было отказано в праве на обжалование приговора, а Абдулхафизу Абдуллаеву во время содержания под стражей было отказано в надлежащей медицинской помощи (21 апреля 1998 года).
Sources claimed that the men were denied the right to appeal and that Abdulkhafiz Abdullayev was being denied adequate medical attention while being detained (21 April 1998).

232. Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Абдулхафиза Абдуллаева и еще пяти человек, которые, согласно сообщению, были приговорены к смертной казни за государственную измену, бандитизм и терроризм.
The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government on behalf of Abdulkhafiz Abdullayev and five other men who were reportedly sentenced to death for treason, banditry and terrorism.