Translation examples
Коронель Инуса Абдулай, советник-посланник/военный советник (Гана)
Coronel Enusah Abdulai, Minister-Consellor/Military Adviser (Ghana)
Г-н Абдулаи (Гана) (говорит по-английски): Поскольку я получил ответы на вопросы, которые я намеревался затронуть, я считаю, что мне нет необходимости выступать.
Mr. Abdulai (Ghana): As the matters that I intended to raise have been clarified, it is unnecessary for me to intervene.
62. Г-н АБДУЛАЙ (Гана) интересуется, обязан ли Секретариат или Председатель консультироваться с Комитетом в вопросе публикации такого рода документов.
62. Mr. ABDULAI (Ghana) inquired whether the Secretariat or the Chairman was required to consult with the Committee regarding the publication of such documents.
29. Г-н АБДУЛАИ (Гана) просит представить разъяснения в связи с отсутствием в повестке дня специального пункта по вопросу о Западной Сахаре и добавляет, что данный вопрос нельзя рассматривать в ходе текущего организационного заседания.
29. Mr. ABDULAI (Ghana) requested clarification as there was no specific item on the question of Western Sahara in the agenda and added that it was not appropriate to discuss the question during the current organizational meeting.
653. 29 января 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении следующих лиц из города Кенема, арестованных, как утверждается, в течение последних двух недель по подозрению в поддержке местных оппозиционных сил гражданской обороны: Бримы С. Массакуи, предпринимателя Бримы Кпаки, Суарея Коковы (известного также как Абдулаи Бокарие), д-ра Д.П.Б. Момо и д-ра Стивенса.
653. On 29 January 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of the following individuals from the town of Kenema, who had allegedly been arrested in the previous two weeks, on suspicion of supporting a local opposition civil defence force: Brima S. Massaquoi, Brima Kpaka, a businessman, Swaray Kokowa (alias Abdulai Bockarie), Dr. D.P.B Momoh and Dr. Stevens.
3. 9 декабря 2004 года представитель ГАМ Темидайо Израэль-Абдулай принял участие в международной телевизионной программе, транслировавшейся из студии Британской радиовещательной и телевизионной корпорации (Би-би-си), Лондон, Соединенное Королевство, в которой вместе с директором ЮНИСЕФ Кэрол Беллами и актрисой Ванессой Редгрейв представил выпущенный ЮНИСЕФ доклад "Положение детей в мире, 2004 год" и выступил с сообщением об успехах ГАМ в содействии достижению целей ЮНИСЕФ и 21 цели Декларации и Плана действий "Мир, пригодный для жизни детей".
3. On 9 December 2004, at British Broadcasting (BBC) studios in London, United Kingdom, Temidayo Israel-Abdulai, a YGA representative, appeared on international television with UNICEF Director Carol Bellamy and actress Vanessa Redgrave to launch the UNICEF publication "State of the World's Children 2004" and spoke about YGA successes in furthering UNICEF goals and the 21 A World Fit for Children targets.
53. 29 января 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении следующих лиц из города Кенемы, которые, как утверждается, в течение последних двух недель были арестованы лояльными военной хунте военнослужащими по подозрению в поддержке местных оппозиционных сил гражданской обороны: Бримы С. Массакуи, предпринимателя Бримы Кпаки, Суарея Коковы (известного также как Абдулай Бокари), д-ра Д.П.Б. Момо и д-ра Стивенса.
53. On 29 January 1998, the Special Rapporteur had sent an urgent appeal on behalf of the following individuals from the town of Kenema, who had allegedly been arrested in the previous two weeks, on suspicion of supporting a local opposition civil defence force, by forces loyal to the military junta: Brima S. Massaquoi, Brima Kpaka, a businessman, Swaray Kokowa (alias Abdulai Bockarie), Dr. D.P.B. Momoh and Dr. Stevens.
На совещании присутствовали Директор-распорядитель Международного валютного фонда г-н Мишель Камдессю, Президент Всемирного банка г-н Джеймс Вольфенсон, Председатель Комитета развития г-н Дрисс Жету, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-н Рубенс Рикуперо, начальник Отделения связи Группы двадцати четырех г-н Азиз Али Мохаммед, координатор исследований Группы двадцати четырех г-н Г.К. Хеллайнер, генеральный директор Фонда международного развития Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) г-н И. Сеид Абдулай, представитель Исламского банка развития г-н Абдурахман Н. Херси, заместитель Генерального директора Международной организации труда г-жа Катерина Хаген, представитель Китайской Народной Республики г-н Лю Цзибинь, представитель Саудовской Аравии г-н Абдулазиз М. ат-Турки и представитель Южной Африки г-н Кристиан Сталс.
The meeting was attended by Mr. Michel Camdessus, Managing Director, International Monetary Fund; Mr. James Wolfensohn, President, World Bank; Mr. Driss Jettou, Chairman, Development Committee; Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development; Mr. Aziz Ali Mohammed, G-24 Liaison Office; Mr. G. K. Helleiner, G-24 Research Coordinator; Mr. Y. Seyyid Abdulai, Director-General, Fund for International Development of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC); Mr. Abdurahman N. Hersi, Islamic Development Bank; Ms. Katherine Hagen, Deputy Director-General, International Labour Organization; Mr. Liu Jibin, People's Republic of China; Mr. Abdulaziz M. Al-Turki, Saudi Arabia; and Mr. Christian Stals, South Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test