Translation for "абдаль" to english

Абдаль

• abdal

Translation examples

abdal

11. По сообщениям, в ходе студенческих демонстраций, проведенных в Хартумском университете в период с 11 по 14 сентября 1995 года, силами безопасности, которые открыли беспорядочный огонь по демонстрантам, были убиты по меньшей мере пять человек. 18 сентября 1995 года на имя министра иностранных дел Судана Председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям и специальными докладчиками по внесудебным суммарным или произвольным казням от лица Абдаля Рахмана аль-Амина и Физы Мухаммеда Али и Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане было направлено совместное срочное обращение по вопросу о пытках.
11. In the course of student demonstrations held at Khartoum University between 11 and 14 September 1995, at least five persons were reported to have been killed by security forces who indiscriminately opened fire on demonstrators. A joint urgent appeal on behalf of Abdal Rahman al-Amin and Fyz Muhammad Ali dated 18 September 1995 was transmitted to the Minister for Foreign Affairs of the Sudan by the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteurs on the question of torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.

13. По сообщениям, в ходе студенческих демонстраций, состоявшихся в Хартумском университете с 11 по 14 сентября 1995 года, сотрудники сил безопасности, которые открыли неизбирательный огонь по демонстрантам, убили по меньшей мере пять человек. 18 сентября 1995 года Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специальный докладчик по вопросу о пытках, Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях, а также Специальный докладчик по положению в области прав человека в Судане направили министру иностранных дел Судана совместное срочное послание в отношении Абдаля Рахмана аль-Амина и Физы Мухаммеда Али.
13. In the course of student demonstrations held at Khartoum University between 11 and 14 September 1995, at least five persons were reported to have been killed by security forces who indiscriminately opened fire on the demonstrators. A joint urgent appeal concerning inter alia Abdal Rahman al-Amin and Fyz Muhammad Ali, dated 18 September 1995, was transmitted to the Minister for Foreign Affairs of the Sudan by the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteurs on the question of torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.