Translation for "абботтабад" to english

Абботтабад

• abbottabad

Translation examples

abbottabad

Кроме того, она сформировала группу учащихся, занимающихся охраной окружающей среды, посредством создания <<зеленых>> клубов в Гилгите, Абботтабаде и Саргодхе.
It also created a team of young students for environmental protection by establishing green clubs in Gilgit, Abbottabad and Sargodha.

78. А каковы были бы последствия мнения о том, что операции, подобные той, которая была осуществлена в Абботтабаде (Пакистан), проводились в контексте немеждународного вооруженного конфликта?
78. What would be the consequences of the view that operations such as those in Abbottabad, Pakistan, took place in the context of a non-international armed conflict?

Был также выделен единый номер горячей линии (123), по которому можно сообщать о таких случаях круглосуточно в Исламабаде, Карачи, Лахоре, Хайдарабаде, Пешаваре, Кветте и Абботтабаде.
One hotline number (123) was also designated and can be contacted round the clock in Islamabad, Karachi, Lahore, Hyderabad, Peshawar, Quetta and Abbottabad to report the incidence of such cases.

119. Что касается дела газеты <<Мохасиб>>, которая была закрыта после публикации статьи <<Борода и Ислам>> (см. Е/CN.4/2002/73, пункт 97), то правительство в сообщении от 4 июня 2003 года указало, что помещения газеты действительно были закрыты по распоряжению окружной администрации Абботтабада от 3 июня 2001 года, однако с 19 июля 2002 года выпуск газеты возобновлен.
118. Concerning the case of the daily Mohasib, which had been closed following publication of an article entitled "The Beard and Islam" (see E/CN.4/2002/73, para. 97), the Government indicated in a communication dated 4 June 2003 that the newspaper offices had indeed been closed on the orders of the Abbottabad district administration on 3 June 2001, but that the newspaper had resumed publication on 19 July 2002.

2. Недавнее землетрясение силой 7,6 балла по шкале Рихтера, которое произошло 8 октября 2005 года и было самым крупным за историю Пакистана, вызвало массовые разрушения, гибель, травмирование и перемещение людей в общей сложности в девяти областях (Абботтабад, Мансехра, Баттаграм, Шанагла и Кохистан в Северо-Западной пограничной провинции и Музаффарабад, Баг, Неелум и Равалакот в Азаде, Джамму и Кашмир) и привело не только к уничтожению средств к существованию, но и к утрате тысячами семей их молодого поколения.
2. Recent earthquake on 8 Oct, 05, measuring 7.6 Richter Scale was unprecedented in the history of Pakistan, caused massive destruction, death, injury and displacement with bulk effect on 9 districts (viz. Abbottabad, Mansehra, Battagram, Shanagla & Kohistan in the North-West Frontier Province and Muzaffarabad, Bagh, Neelum & Rawalakot in Azad Jammu & Kashmir), damaged not only the livelihoods but deprived thousands of families from their young generation.

Абботтабад представлял гораздо меньше проблем.
Abbottabad presented far fewer challenges.

- Вы знаете имя стрелявшего в Абботтабаде?
- You know the name of the shooter in Abbottabad?

Абботтабад был заговором ЦРУ, чтобы сбить с толку Пакистан.
Abbottabad was a CIA plot meant to embarrass Pakistan.

Ни один американец не ступил сюда ногой, после твоего рейда в Абботтабаде.
No American has set foot in here since your raid on Abbottabad.

Сожалей не сожалей, отношения между США и Пакистаном находятся в своей низшей точке со времен атаки на Абботтабад.
Regret it or not, US-Pakistan relations are at their lowest point since the raid on Abbottabad.

"Забудь о "SEAL Team Six", детка, я тот, кому мой друг Барак рассказывал об Абботтабаде". (прим. округ в Пакистане, где убили Усаму Бен Ладена)
SEAL Team Six, baby-- I'm the one that told my friend Barack about Abbottabad.