Translation examples
Гн Абай (Эфиопия) (говорит по-английски): Позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить гна Котереца и других членов Бюро с избранием.
Mr. Abay (Ethiopia): Allow me to join previous speakers in congratulating Mr. Koterec and other members of the Bureau on their elections.
45. Г-н Абай (Эфиопия) говорит, что необходимо обеспечить устойчивый характер нарождающемуся процессу восстановления глобальной экономики и предоставить развивающимся странам возможности для стимулирования их развития.
45. Mr. Abay (Ethiopia) said that it was essential to ensure the sustainability of the nascent global economic recovery and provide the developing countries with the means to promote development.
75. Г-н Абай (Эфиопия) говорит, что принятие Эфиопией Закона о регистрации и регламенте деятельности благотворительных и общественных организаций ни в коем случае не будет иметь отрицательных последствий для деятельности гражданского общества.
75. Mr. Abay (Ethiopia) said that the Ethiopian Proclamation for the Registration and Regulation of Charities and Societies was not intended in any way to have a negative impact on the work of civil society.
Гн Абай (Эфиопия) (говорит поанглийски): Я выступаю в порядке осуществления права на ответ в связи с обвинениями, выдвинутыми против правительства нашей страны Постоянным представителем Эритреи в Организации Объединенных Наций.
Mr. Abay (Ethiopia): I am taking the floor in the exercise of the right of reply with regard to allegations directed at my Government by the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations.
Гн Абай (Эфиопия) (говорит по-английски): Вначале я хотел бы выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) послу Юкии Амано за представленный им доклад о работе Агентства (А/65/140).
Mr. Abay (Ethiopia): Let me begin by thanking Ambassador Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for the report (see A/65/140) he presented on the work of the Agency.
Гн Абай (Эфиопия) (говорит по-английски): Наша делегация хотела бы внести вклад в сегодняшние обсуждения, подчеркнув, в частности тот факт, что реформа Совета Безопасности имеет огромное значение, как для всего Африканского континента, так и для нашей страны.
Mr. Abay (Ethiopia): My delegation would like to contribute to today's joint debate by emphasizing the reform of the Security Council in particular, which is obviously of paramount importance both to the African continent and my country.
(29) 1980 опрошенных (77,4%) жители городов (города Абай, Актау, Алматы, Астана, Есиль, Караганда, Каркаралинск, Кокчетав, Кустанай, Кызылорда, Павлодар, Пришахтинск, Семей, Степняк, Темиртау, Усть-Каменогорск, Уральск);
(29) Disaggregation by place of residence: 1,980 respondents (77.4 per cent) lived in towns: Abai, Aktau, Almaty, Astana, Esil, Karaganda, Karkaralinsk, Kokchetab, Kustanai, Kyzyl-orda, Pavlodar, Prishakhtinsk, Semei, Stepnyak, Temirtau, Ust-Kamenogorsk, Uralsk;
Она отдала должное Контролеру г-ну Аялеву Абаю, директору Управления внутренней ревизии г-ну Клаусу Андреасену и директору Отдела по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству г-ну Филипу О'Брайену, которые после многолетней работы в ЮНИСЕФ выйдут на пенсию.
She paid tribute to Mr. Alayew Abai, Comptroller, Mr. Claus Andreasen, Director of Internal Audit, and Mr. Philip O'Brien, Director of Private Fundraising and Partnerships, who will retire after many years of service to UNICEF.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test