Translation examples
Ааа, Слишком высок!
Aah, too high!
Ааа ... о, нет!
Aah... oh, no!
ААА, черт побери.
Aah, damn it.
[Громкость увеличивается] Ааа!
[ volume intensifies ] Aah!
Ты чокнутая...ааа.
You crazy-- aah!
Ааа, моя спина.
Aah, my back!
- Ааа... наш мОлодец.
- Aah ... Our fellow.
- Нет, я... ааа!
- No, I -- aah!
Ааа! Всё закончилось!
(jules and laurie) aah!
Ааа, это же...
AAA. Oh, that's ***.
- Ты уже позвонила в ААА?
- You call AAA?
Смотри, я звоню ААА
Look, I'm calling AAA.
О, нет, не из ААА.
Oh, no, that's AAA.
(Райнхольд) Ааа Феликс, выскочка.
(Reinhold) Aaa Felix, an upstart.
И теперь получается только "Ааа..."
Now it's just going "Aaa..."
Нет, они все остаются ААА.
No, they're all still AAA.
Нет, я уже член ААА.
No, I'm already a member of AAA.
Эти облигации, джентльмены... С рейтингом ААА!
This bond, gentlemen, is AAA-rated.
Помните, когда ААА (американская ангусская ассоциация)
Remember when the AAA
ААА, ААГ, ААЦ, ААУ.
AAA, AAG, AAC, AAU.
– ААА ААГ ААЦ ААУ Крагу.
AAA AAG AAC AAU be to Krug.
— А чего он не позвонил в ближайший гараж ААА?
“Why didn’t he call AAA?”
Но, как ты знаешь, нет ранга выше ААА+.
But as you know, there’s nothing higher than a AAA+ rank.
— Хиаа ти ааа… — отвлек его от невеселых размышлений голос крылатого.
The birdman’s voice trilled across Kenlon’s reverie: “Heaa you aaa.”
Ее не создавали уже восемьдесят лет, и единственный, кто что-то сделал, имел ранг ААА.
No one has for eighty years, and the one who did then was a AAA magician.
Следующая сделка, зарегистрированная сразу после AMN 6000 по 48 1/2 была ААА 4000 по 67 1/8, а затем ААА 9000 по 51 1/4.
The next notation, immediately after AMN 6000 48 1/4, was AAA 4000 67 3/8, and the one under that AAA 9000 51 1/4.
Обвинить обладателя ранга ААА+ в неумении обращаться с восточной магией, каково, а?
Accuse a AAA+ magician of not being able to handle eastern magic, will he?
Департамент Аудиторства мог бы отметить умышленное убийство мага ранга ААА+!
The Accounting Office might take note of the direct murder of a AAA+ magician!