Translation for "а-штампованный" to english

А-штампованный

• a-stamped

Translation examples

a-stamped

Производство изделий из кованого железа и штампованных металлических изделий
Manufacture of forged and stamped metal products

После введения штампованных марок, которые популярны среди коллекционеров, будет и далее обеспечиваться диверсификация.
Further diversification will follow after the introduction of engraved stamps, which are popular with collectors.

c) необходимо обеспечить единообразие при нанесении идентификационной маркировки, которая будет штамповаться на оружии и боеприпасах;
(c) Uniformity should be ensured in the placement of the identification marks stamped on arms and munitions;

Была аннулирована Конституция 14 января 1995 года и распущено национальное собрание, которое штамповало законы под диктовку исполнительной власти.
Only the Constitution of 14 January 1995 and the National Assembly, which was nothing more than a rubber-stamp mechanism for the executive, had been dissolved.

Производство электронной аппаратуры связано с изготовлением фотооригиналов - фотошаблонов, сборкой, монтажом и настройкой цифровых электронных приборов и производством штампованных плат.
Manufacturing of the photomaster-photomask, collection, mounting and adjustment of digital electronic devices and production of stamp plates are carried out in the electronics production field.

Однако Генеральная Ассамблея не должна "штамповать" технически несостоятельные предложения, основанные на методологических манипуляциях, последствия которых исчисляются многими миллионами долларов.
However, the General Assembly must not rubber-stamp technically flawed proposals based on methodological manipulations and having multi-million-dollar implications.

Некоторые члены Совета указали, что в соответствии с их национальным таможенным законодательством уполномоченным получателям не разрешается штамповать и подписывать корешки № 2 и отрывные листки № 2.
Some members indicated that their national Customs legislation did not allow authorized consignees to stamp and sign vouchers No.2 and Counterfoils No.2.

a) определять стоимость банкнот, ценных бумаг и монет, не находящихся в обращении, на основе стоимости производства печатной бумаги или штампованного металла, а не по их нарицательной стоимости (см. пункт 20, выше);
(a) Unissued banknotes and securities and coins not in circulation be valued at the transaction value of the printed paper or stamped metal rather than at their face value (see para. 20 above);

Если для рынка не потребуется дифференциация типов конструкции по странам, то при наличии согласованных гтп завод-изготовитель получил бы возможность проектировать и штамповать или формовать один комплект панелей кузова для той или иной модели транспортного средства.
Unless markets would demand style differentiation between countries, it would be possible for a manufacturer to design and stamp or mould one set of body panels for a vehicle model if a harmonized gtr existed.

Ну зачем было штамповать руку черным.
I wish they didn't have to stamp my hand in black.

Она начиналась: «Дорогой избиратель», а заканчивалась штампованной подписью.
It began ‘Dear Constituent,’ and was signed with a rubber stamp.

Сам металл такой твердый, что непонятно, как из него штамповали детали.
the metal is so extraordinarily hard that we don't see how it could have been stamped.

Разве можно было после этого так спокойно штамповать, продолжая аккуратно вкладывать полосу за полосой?
Was it possible that he would keep on care fully stamping out one piece after another?

От удара он приоткрылся, и несколько штампованных квадратиков желтого металла высыпались на сырую траву.
It fell to the ground and partially opened, allowing a few squares of stamped yellow metal to spill into the wet grass.

В чердачном помещении без вентиляции я своими руками делала трафареты и штамповала символику местных команд на спортивной форме.
I stamped badges in an unventilated attic and did sloppy silk-screening for local softball teams.

Трогательные попытки проявить индивидуальность в мире генетически штампованной однородности проникали уколами сквозь защитные реакции Лизбет.
The pathetic attempts at individuality in a world of gene-stamped sameness stabbed through Lizbeth's defenses.

На нем можно детали для хронометра штамповать. — Все равно ничего не получится, — заявил Фаусто и положил пятерню на стол. — Включай.
“It doesn’t miss. You can stamp out parts for a stopwatch with these things.” “It won’t work at all,” Fausto proclaimed.

Миссис Баррет рассказывала почтальону, что «Лири Металс» выпускала лучшие в Балтиморе штампованные жестяные плиты для потолков.
Mrs. Barrett was telling the mailman that Leary Metals used to make the handsomest stamped tin ceilings in Baltimore.

В тот день они работали в тюремной мастерской, где клеили кормушки для птиц, что было чуть более занимательно, чем штамповать номера для автомашин.
That day they were working in the prison shop, assembling bird feeders, which was barely more interesting than stamping out license plates.