Translation for "а-трак" to english

А-трак

• a-truck
• a-trak

Translation examples

a-truck

16. Документация и техническая информация, которую Комиссия недавно получила от <<Мицубиси Фусо Трак энд Бас Корпорейшн>> в Японии, позволит идентифицировать части автотранспортных средств и куски металла, которые якобы представляют собой то, что осталось от автофургона <<Мицубиси>> и которые были собраны на месте преступления.
16. Documentation and technical information from the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation in Japan received recently by the Commission will enable identification of the vehicle parts and metal fragments allegedly originating from the Mitsubishi van collected from the scene of the crime.

Гленн, хозяин и он же повар закусочной «Гленнз трак стоп», живо раскладывал еду по тарелкам.
Glenn, owner and cook at Glenn’s Truck Stop, was shoveling food onto plates as fast as he could.

Возможно, он не умер только потому, что там, изуродованный траками гигантской машины на страшной равнине, он все время представлял себе Уороси, ее удивление при будущей неожиданной встрече, выражение ее лица.
Perhaps the thought of seeing Worosei, of surprising her, of seeing the expression on her face that he had daydreamed about in the crippled truck lurching across the plains; perhaps that had kept him going.

– Верно, – сказала она. – В таком случае решено. – Ханан повернулся к девушке. – Давай-ка поспешим, пока кто-нибудь не увел обмотки у нас из-под носа. За воротами стоял экипаж, похожий на грузовик с укороченным кузовом. – Это «Транс-трак», – объяснил Ханан, открывая перед Чандрис дверцу. – Нечто вроде грузового такси, но обслуживает только клиентов Габриэля.
Ornina said. “That’s settled, then.” Hanan looked at Chandris. “Let’s get out there before someone else beats us to them.” A vehicle that looked something like a sawed-off truck was sitting outside the gate. “TransTruck,” Hanan identified it as he opened the door for her. “Like a line car, but privately owned by Gabriel instead of being public.

Кофейня «Голден сан», где она впервые встретила Джека, магазин для наркоманов «Трак-он-даун», где она с другими бойцами Штормового Фронта покупали мундштуки и кальяны для травки, книжная лавка «Кодиз», где в спорах о Государстве Компостирования Мозгов Лорд Джек кипел от гнева за угнетенные массы, пиццерия «Сумасшедший Итальянец», где Чин-Чин Омара работала ночным менеджером и втихаря кормила своих братьев и сестер бесплатной пиццей, — все это было на месте, может быть, постаревшее, одетое в новую краску, но было здесь — образ мира, который был когда-то.
The Golden Sun coffee shop, where she had first met Jack, the Truck On Down head shop, where she and the other Storm Fronters bought their roach clips and bong pipes, Cody's Bookstore, where political discussions of the Mindfuck State had made Lord Jack rage with care for the downtrodden masses, the Mad Italian pizzeria, where CinCin Omara used to be the night manager and slip her brothers and sisters free pizzas: all those were still there, aged maybe, wearing new paint, but still there, a vision of the world that used to be.

a-trak

В 2000 году УВКБ внедрило новую программу <<Ассет Трак>> для учета имущества длительного пользования.
In 2000, UNHCR introduced a new software program, Asset Trak, for the recording of non-expendable property.

По состоянию на 31 декабря 2000 года первоначальная стоимость имущества длительного пользования, учтенная в базе данных <<Ассет Трак>>, составляла 193 197 732 долл. США, а за вычетом износа -- 53 696 038 долл. США.
The historical cost of non-expendable property recorded in the Asset Trak database as at 31 December 2000 was $193,197,732 and the depreciated value was $53,696,038.

Каждое лицо отмечено поддатской печатью “Трака”: «Смерть, вступай в свои права».
Den Mark of Trak in every face: “Death, take over.”

После чего ему можно сообщить, что самой той жизнью, которой живет, он обязан услугам “Трака”…
He may be said then to owe his very life such as it is to Trak servicing…

Трак проделал долгий путь из волшебного фонаря в китайской прачечной.
Trak has come a long way from a magic lantern in the Chink laundry.

Заляпанный грязью рот над смокингом выпускает в ночь кольца дыма: «КУРИТЕ СИГАРЕТЫ “ТРАК”.
Soiled mouth above a tuxedo blows smoke rings into the night, “SMOKE TRAK CIGARETTES.

— Кто вы? — Кирина Красивая. Дочь Кардига сына Трака и Рулуры Зеленоглазой.
“Who are you?” Sterren asked. “Kyrina the Fair,” she replied, “daughter to Kardig Trak’s son and Rulura of the Green Eyes.”