Translation for "а-рычаг" to english

А-рычаг

• a-lever
• and-lever

Translation examples

a-lever

3.15 "Ручной рычаг" означает рычаг, управляемый рукой водителя.
3.15. "Hand lever" means a lever operated by the hand of the driver;

2.17 "Ножной рычаг" означает рычаг, приводимый в действие нажатием ноги водителя на заднюю пяту, выступающую из плеча рычага.
2.17. "Foot lever" means a lever operated by contact between the foot of the driver and a spur projecting from the arm of the lever.

Походило, однако на то, что вся эта система рычагов зависит все от того же маленького штифта, каким запирались наши сейфы.
The whole lever system, it appeared, depends on the same little bolt that locks filing cabinets.

Та же компания-производитель, тот же маленький штифт, вся разница в том, что когда штифт выходит из пазов, вы крутите большие ручки и система рычагов вытягивает боковые ¾-дюймовые стальные стержни.
Same company, same little bolt, except that when the bolt came down, the big handles on the safe could then move some rods sideways, and with a hunch of levers you could pull back all those ¾-inch steel rods.

А видел он сопряжения событий в этой пещере, бурление бессчетного числа вероятностей, сходящихся здесь, – и самое, казалось бы, пустяковое действие вроде движения века, или неосторожно вырвавшегося слова, или даже одной-единственной песчинки, отброшенной с ее места, – воздействовало на гигантские рычаги, протянувшиеся через всю Вселенную и способные изменять ее.
And what he saw was a time nexus within this cave, a boiling of possibilities focused here, wherein the most minute action—the wink of an eye, a careless word, a misplaced grain of sand—moved a gigantic lever across the known universe.

Точка приложения рычага может счесть себя главенствующей, но без рычага она ничто.
The fulcrum of the lever may fancy itself supreme, but it is nothing without the lever.

Там в стене есть рычаг.
Here, there is a lever in the wall.

— Все дело в рычагах и блоках, — ответил он. — Замечательная вещь — рычаг.
'It's all down to levers and pulleys,' he said. 'Amazing things, levers.

Для того чтобы сдвинуть ствол, ему понадобится рычаг. И такой рычаг у него был — ружье.
To move the tree, he would need a lever and he had a good, stout lever in his rifle.

Моя рука была на рычаге.
My hand was on the starting lever.

– Тут очень уж много рычагов.
There's an awful lot of levers in there.

Вот рычаг, чувствуешь?
Can you feel the lever?

— На рычагах есть какие-нибудь надписи?
Are any of the levers marked?

Перевести рукой рычаг.
Move the hand on the lever.

— Простой принцип рычага.
Simple lever principle.