Translation for "а-прыгание" to english

А-прыгание

• a-jump
• a-leaping

Translation examples

a-jump

Вероятно, много бегания и прыгания?
Lots of running and jumping around, I suppose?

Скажу однозначно: вы произвели на меня сильное впечатление. Может, по мыслительной части вам чего и не хватает, но что касается беганья, прыганья и лазанья, тут вам равных нет – вы все получили в двойном размере.
And there's just no two ways about it: I'm impressed – you may have been a little shortchanged in the thinking department but when it comes to running, jumping and climbing you got double portions."

После вызывающего тошноту резкого падения на перерубленных мостках и прыганья с падающей грядки к негустой путанице лиан прыгнуть на что-то надежно закрепленное было проще пареной репы.
After the sickening whiplash drop on the slashed catwalk, and springing from the falling bed to the thin tangle of vines, the short jump down to something securely anchored bothered her not in the slightest.

Две тысячи отжиманий и полчаса прыганья через скакалку в гостиной, под «The Lion Sleeps Tonight», играющей снова и снова, хотя сегодня я уже накачался в спортзале — занимался почти два часа.
Two thousand abdominal crunches and thirty minutes of rope jumping in the living room, the Wurlitzer jukebox blasting "The Lion Sleeps Tonight" over and over, even though I worked out in the gym today for close to two hours.

Все слова изобилуют щелкающими звуками и похожи на слова тарабарского наречия, какие на ходу придумывают дети, пытаясь найти верное количество слогов для песенки, сопровождающей прыганье через скакалку, но в течение мучительных секунд, предшествующих окончательному пробуждению, Крозье кажется, что они имеют какой-то смысл.
The words are all clickety-clack-sounding, like children making up vowel-heavy clucking noises just to find the right number of syllables for a jumping-rope song, but they seem to mean something in those few painful seconds before he comes fully awake.

a-leaping

- Когда вы в последний раз занимались прыганьем?
When have you done your last leaping?

- Я очень мало занимался прыганьем, - сказал Гил.
“I have done very little leaping,” said Ghyl.

— А я тебе говорю, он мне своим прыганьем целую ночь покоя не давал.
I tell you, it kept startling me all night with its leaping about.

Если бы и не существовало никаких иных указаний, то, по крайней мере, здесь присутствует оправдание для всего прыгания, совершаемого во славу Финуки!
If no other indication offered, here at least is vindication for all the leaping done in praise of Finuka!

Кто проделает все описанные упражнения с наибольшей легкостью и проворством и наиболее отличится в прыганье и ползанье, тот награждается синей нитью;
Whoever performs his part with most agility, and holds out the longest in leaping and creeping, is rewarded with the blue-coloured silk;

Четыре раза в год молодежь определенного округа собирается, чтобы показать свои успехи в беганье, прыганье и других упражнениях, требующих силы и ловкости.
Four times a year the youth of a certain district meet to show their proficiency in running and leaping, and other feats of strength and agility;

Однако Нион Бохарт и другие из его компании, не жалея сил, подвергали атакам его беспристрастие: споря с ним на уроках, отмечая, словно по ошибке, неправильные или даже кощунственные символы во время прыганий, которыми начинались и заканчивались занятия.
Nion Bohart, however, and others of the clique took pains to attack his equanimity: doubting his assumptions, weighing the value of universal orthodoxy, marking as if by mistake incorrect or even blasphemous symbols during the leaping which opened and closed each class.