Translation for "а-весовой" to english

А-весовой

• a-weighted
• and a weight

Translation examples

a-weighted

весовой категории.
Weight grade.

Названия этих иностранных денег, конечно, отличны от названий местных весовых единиц.
The names of these foreign coins were different from those of the indigenous weights.

Поэтому во Франции сумма денег, содержащая определенное весовое количество чистого серебра, стоит больше, чем сумма английских денег, содержащая такое же весовое количество чистого серебра, и для приобретения ее требуются слитки больших размеров или большее количество других товаров.
A sum of French money, therefore, containing a certain weight of pure silver, is more valuable than a sum of English money containing an equal weight of pure silver, and must require more bullion, or other commodities, to purchase it.

— Так пойди и прекрати это! — не выдержал он, в четвертый раз зачеркивая неправильно указанную весовую долю молотых когтей грифона.
“Just go and stop them, then!” he said irritably, after crossing out the wrong weight of powdered griffin claw for the fourth time.

Весовая часть золота, мысленно представленная в цене, или денежном названии товаров, должна противостать последним в процессе обращения как одноименный кусок золота, или монета.
The weight of gold represented in the imagination by the prices or money-names of the commodities has to confront those commodities, within circulation, as coins or pieces of gold of the same denomination.

Определенное весовое количество благородного металла, например, унция золота, официально разделяется на определенные части, которые нарекаются при этом своем легальном крещении определенными именами, например фунт, талер и т.
A given weight of one of the precious metals, an ounce of gold for instance, becomes officially divided into aliquot parts, baptized by the law as a pound, a thaler, etc.

Золото, серебро, медь еще до своего превращения в деньги обладают таким масштабом в виде весовых делений: так, если единицей измерения служит, например, фунт, то, с одной стороны, он разделяется дальше на унции и т. д., с другой стороны, путем соединения фунтов, получаются центнеры и т. д.[69] Поэтому при металлическом обращении готовые названия весового масштаба всегда образуют и первоначальные названия денежного масштаба, или масштаба цен.
Before they become money, gold, silver and copper already possess such standards in their weights, so that, for example, a pound, which serves as a unit of measurement, can on the one hand be divided into ounces, and on the other hand be combined with others to make up hundredweights.5 It is owing to this that, in all metallic currencies, the names given to the standards of money or of price were originally taken from the preexisting names of the standards of weight.

– Эти сосиски стоят десять весовых единиц.
These sausages cost ten weights.

Думаете я не из той весовой категории?
“You think I can’t pull my weight?”

И потому заглянул в весовую спецификацию «Пионера».
So I’ve been looking through the weight schedule of the Pioneer.”

И он уселся на сиденье весового тренажера.
He celebrated this fact by taking a seat on the bench of the weight machine.

— Но у меня другая весовая категория, — уточнил Стайл.
“In mine own weight-class,” Stile qualified.

Я все-таки думаю, что она выступает не в своей весовой категории.
I still reckon she’s boxing outside her weight.

Плюс неземную весовую категорию на таможне, разумеется, поскольку… Она остановилась.
Plus superterrestrial weighting, of course, because . She stopped speaking.