Translation for "-угольника" to english
-угольника
noun
Translation examples
noun
Он смотрел, как очередной камень из Пэнголлова царства медленно поднимается кверху в деревянном лотке или раскачивается, повиснув на канате. Он смотрел, как Роджер Каменщик тяжело и осторожно взбирается по стремянкам, и под мышкой у него угольник, а с пояса свисает свинцовый отвес. Кроме того, он носил при себе еще какой-то странный металлический снаряд с дырочкой для глаза.
Sometimes he would follow a single stone from Pangall’s Kingdom, watch it go up stage by stage in a hod, or sway up the centre on a thread. He would watch the master builder climbing heavily and carefully from stage to stage, his T square under his arm, and a lead plummet hanging from his waist. He had an instrument for sighting, too. It was metal with a minute hole bored in it;
noun
Уинстон опустился на колени и осмотрел угольник на трубе.
Winston knelt down and examined the angle-joint of the pipe.
В руках у них сверкали трубки: огнем резали, огнем спаивали стеклянные стенки, угольники, ребра, кницы.
In their hands they held glittering glass pipes which emitted bluish streaks of flame; the glass walls were being cut into with flame; with flame were being welded the angles, the ribs, the bars.
Эту работу я могу делать с закрытыми глазами. Хотя у меня в ящике и был небольшой угольник, удалось обойтись без него — углы и так получались идеально прямые.
This was one aspect of the job I could do in my sleep. Although I carried a small one in my box, I hardly ever even used a square to check the angles.
Хорза видел распростертый над несколькими балконами трехмерный лабиринт, наполненный трубками и угольниками: некоторые из них были прозрачными, некоторые – матовыми, некоторые двигались, некоторые оставались неподвижными.
Horza saw a 3-D maze spread out over several terraces, full of tubes and angles, some clear, some opaque, some moving, some staying still.
Динозавров хранили не в сборе, если так можно выразиться, а россыпью на массивных полках. Полки были сооружены из двутавровых стальных балок, скрепленных между собой стальными же угольниками. Здесь были штабеля бедренных костей, толстых, как стволы деревьев. Сотни черепов размером с автомобиль и огромные куски горной породы с заключенными в них костяками.
The dinosaurs were stored unmounted, stacked disarticulated on massive steel shelves. The shelves themselv es were constructed of steel I-beams and angle iron, riveted together to make a web of shelving strong enough to support thousands of tons: vast piles of tree-trunk-thick legbones, skulls the size of cars, massive slabs of stone matrix with bones still imbedded, awaiting the preparator’s chisel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test