Translation for "-тян" to english

-тян

• -tian
• -chan

Translation examples

-tian

Тянь Цзинь (Китай)
Tian Jin (China)

Тянь Лисяо (Китай)
Tian Lixiao (China)

Гн Тянь Линь
Mr. Tian Lin

Г-жа Тянь Ни
Ms. Tian Ni

"Тянь Фэн" ("Небесный ветер")
"Tian Feng" (Heavenly Wind)

Хуан Тянь Ко!
Huang Tian Kuo

С командиром Тянем?
With Commander Tian?

Бан бянь тянь
Ban bian tian.

Господин Тянь прибыл.
Lord Tian is arriving.

Господин Тянь здесь.
Lord Tian is here.

Тянь Ко, твой шлем.
Tian Kuo, your safety helmet.

Тот парень - Тянь Ко?
Is that boy Tian Kuo?

Мама Тянь Ко - я.
Tian Kuo's Mom, that's me.

На склонах этих причудливых каменных сооружений и вдоль них росли кусты, плакучие ивы, пробковые деревья и бамбук. Обитателями этого маленького рая были Мэй Сян и Тянь Тянь — две гигантские панды, которых Соединенные Штаты на время позаимствовали у Китайской Народной Республики.
Shrubs decorated its steep slopes, along with weeping willows, cork trees, and several species of bamboo. The habitat's two occupants, two Giant pandas on loan from China Mei Xiang and Tian Tian had captured the delighted attention of the zoo's last few visitors.

Быстро взбираясь по трапу на мостик, капитан Сен обратился с короткой молитвой к Тянь Ху, богине мореплавателей. Ему пришлось увернуться от стены серой воды, перехлестнувшей через борт. На мостике капитан застал Призрака.
Captain Sen hurried up the steep ladder, on his way to the bridge. As he climbed he said a brief prayer for their survival to Tian Hou, the goddess of sailors, then dodged a wall of gray water that vaulted the side of the ship.

Я своими глазами видел в Лиможе могилу коннозаводчика, которому за два дня до моего приезда вышибла мозги лошадь (кстати, именно та, что была целью моего приезда), а на Тянь-Шане я познакомился с бедолагой, которому откусила руку разгневанная кобыла.
I'd visited the grave of a breeder in Limoges who'd had his brain kicked to mush two days before I arrived (by the very horse I'd come to view); I'd seen another fellow, in the Tian Shan mountains, who'd lost his hands to an irate mare, just had them bitten off: one!

-chan

- Дзэн-тян, Сан-тян!
Zen-chan, San-chan!

- Дзэн-тян и Сан-тян здесь!
Zen-chan and San-chan are here!

Где Ами-тян и Рэй-тян?
Where are Ami-chan and Rei-chan?

- Дзэн-тяну и Сан-тяну тоже, да?
Zen-chan and San-chan, too, right?

- Это Сан-тян!
It's San-chan!

Где Кин-тян?
Where's Kin-chan?

Эй, Нана-тян.
Hey, Nana-chan.

Это Акари-тян.
It's akari-chan.

Мио-тян, прости.
Mio-chan, sorry.

это Кирари-тян!
It's Kirari-chan!

— О, Исиро-тян, ты герой!
Oh, Ichirō-chan, you are a hero!

— Эии-тян, выньте панель.
“Eii-chan, remove this panel,”

— Ты меня любишь, Акико-тян?
“Do you love me, Akiko-chan?”

Кикуко-тян ждет вас дома.
Kikuko-chan is at home, waiting for you.

— Отведите его в дом, Эии-тян.
“Bring him into the house, Eii-chan,”

Эии-тян стоял рядом с ней.
Eii-chan stood beside her.

— Кикуко-тян сейчас дома в полной безопасности.
Kikuko-chan is safe at home.

– Так вот, Юкико-тян и Ханако-тян, нельзя обвинять кого-то, если нечем подтвердить свои слова.
“Yukiko-chan and Hanako-chan, it’s wrong to accuse someone unless you have facts to prove your accusation,” Sano said.

— Я не могу оставить Кикуко-тян, — сказала она.
“I can’t leave Kikuko-chan,” she said.

Но он всегда подозревал, что Эии-тян не дурак;
But he’d suspected all along that Eii-chan was intelligent;