Translation for "-реформатор" to english

-реформатор

noun

• reformer

Translation examples

reformer noun

Пресвитериане и реформаторы
Presbyterian and Reformed

- литовская церковь евангелистов-реформаторов; синод церкви евангелистов-реформаторов в Литве - Unitas Lithuaniae;
Lithuania's Church of Evangelical Reformers; Synod of the Evangelical Reformed Church of Lithuania - Unitas Lithuaniae;

Движение реформаторов распалось.
The reform movement disintegrated.

Реформаторы не выступали против колониализма.
The reformers were not against colonization.

Но придавать компаниям роль реформаторов экономики было бы нереалистичным.
But to cast companies in the role of economic reformers is unrealistic.

Но, на мой взгляд, все работавшие здесь послы Норвегии были реформаторами.
But to my mind, all the Norwegian ambassadors here have been reformers.

Реформаторов можно найти как среди служителей церкви, так и среди бизнесменов.
Reformers are to be found among the clerics and among businessmen.

Америка свой выбор сделала: мы за умеренных и реформаторов.
America has made its choice: we will stand with the moderates and reformers.

Мудрые и мужественные африканские реформаторы разработали ее для своего континента.
Wise and courageous African reformers have designed it for their continent.

Вся эта успешная деятельность осуществляется реформаторами - женщинами и мужчинами.
All such progress was driven by both women and men reformers.

У нас есть реформаторы.
We have Reforms.

Он ведущий реформатор.
He is the lead reformer.

Рассказы мусульман-реформаторов.
Tales of a Reformed Muslim.

Я - убежденный реформатор.
I am a thoroughpaced reformer.

Нужно показать реформаторам.
Those women reformers should see this.

Говоришь как истинный реформатор.
Spoken like a true reformer.

Зарекомендовал себя как реформатор.
Bills himself as a reformer.

- Выберемся... - Великий реформатор! Замечательно!
One of the opera's great reformers...

Реформаторы делают заявления о коррупции.
The reformers are alleging corruption.

- Ты настоящий реформатор, брат.
Yes, you are a true reformer, brother.

Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.
The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.

Он не был и реформатором.
He was no reformer.

- Мы революционеры и реформаторы.
We're revolutionaries and reformers.

И тогда реформаторы вернутся, уже навсегда.
Then the reformers will be back for ever.

Я — не реформатор и не «бальзамировщик»!
I am not a reformer nor an 'embalmer'!

– Образуется фракция реформаторов.
There's a reform faction forming.

— Я бы скорее назвал его религиозным реформатором.
Mailey, the religious reformer.

Избави нас боже от реформаторов!
God save us from reformers!

реформаторы потеряют свои мотивы;
reformers would lose their causes;

– О, боже, – простонала Вал, – еще один реформатор!
“Oh, God,” groaned Valerie, “a reformer.”

И вообще эти психопаты-реформаторы всегда преувеличивают».
Besides, these reform cranks always exaggerate.