Translation for "-ой" to english

-ой

interjection

• oh
• oops
• ouch
• o

Translation examples

oh interjection

# И я готов о, о, о, о, о, взорваться
# About to oh, oh, oh, oh, oh explode

-"О-о", не говори так "о-о"!
Oh-oh? ! Don't say "oh-oh"...

Я пел, о-о-о-о.
I was singing Oh-oh-oh-oh

О, о - о, боже мой.
oh,oh--oh,my god.

Ой, ой, ой, Иван Петрович.
Oh, oh , oh, Ivan Petrovich .

о, о, оу, тогда хорошо.
Oh, oh... Oh, mm, okay.

Ой, извини, Мариэтта!
I—oh, sorry, Marietta!

– Ой, простите, я не был готов к…
“Oh, I’m sorry, I wasn’t quite prepared for…”

— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!
“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”

– Ой! – воскликнул он, внезапно понимая, в чем дело.
“Oh!” he said, with sudden realization.

— Ой, прости, Рон, у меня руки трясутся!
“Oh, I’m so sorry, Ron, my hand’s shaking!

– Ой, – виновато потупился Зафод, – в этих гостях.
“Oh,” said Zaphod with a guilty start, “that party.”

По-моему, это опасно, он может… Ой, Гарри, смотри!
It looks unsafe, it might—oh, Harry, look!

Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.
The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.

– Ой, мамочки… ой, мамочки… ой, мамочки…
‘Oh no … oh no … oh no …’

— Ой-ой-ой, — задыхался Джеремия. — Мертвец!
"Oh, oh, oh," gasped Jeremias, "he's dead!

— Ой, ой, какой змей! Ну!
Oh, oh, what a kite!

Знают ли Грисуолд, Темплтон и Гудфелло, что мы преследуем их? — Конечно да. Ой! Ой! Ой!
Are Griswold, Templeton, and Goodfellow aware that we pursue them?" "Indeed they are. Oh! Oh! Oh!"

oops interjection

Ой, ладно, проехали.
Oops. Never mind.

Ой, она открылась.
Oops, it opened.

Ой, мне пора.
Oop, gotta go.

Ой, я упала!
Oops, I fell!

Ой, не туда.
Oops, too far.

Ой, прости, чувак.
Oops, sorry, mate.

Ой, лишь сценарист.
Oops, the adapter.

Это просто "ой".
It's just "oops."

Ой, я случайно.
Oops, my bad.

Ой, уже показывают.
Oops, you are.

Ой, здесь есть проблемочка.
Then: "Oops, little problem there.

– Ой, об этом я и не подумал.
“Oops! I hadn't thought of that!

Ой, опять моя очередь!
Oops, my turn again:

— Ой. — А ты что, проглотил ее?
"Oop." "What did you do, swallow it?

“Хотите выпить, молодой сир… ой!”
A drink, young sir-oops.

«Ой, прошу прощения», — после этого сказала она.
‘Oops, beg its pardon,’ she said.

Сейчас я положу ее на пол и… Ой!
I’ll just put it down here and—oops!”

ouch interjection

- Или "Ой, ой, ты мне волосы придавил"?
Or Ouch, Ouch, You're on My Hair.

Оу. он милый?
Ouch. He cute?

- Ах, подожди, ой!
- Ah, wait. Ouch!

Да, эм-ой.
Yeah, um-- ouch.

- Ой, мои яйца!
- Ouch, my balls!

Ой, какая сердитая!
Ouch! That hurt!

Ой, баба-рыболов...
Ouch, fisher woman...

Ой, погодите секунду.
Ouch. hold on.

Ой, прости, милая.
Ouch! - Sorry, honey.

— Ой! — Гарри прижал ладонь ко лбу.
“Ouch!” Harry clapped a hand to his head.

— ОЙ! Анджелина чуть не слетела с метлы — в нее внезапно врезался Маркус Флинт.
“OUCH!” Angelina was nearly thrown from her broom as Marcus Flint went smashing into her.

Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!

Гермиона кинулась на него и принялась колотить по чем попало. — Ай, Гермиона, ой!
Hermione launched herself forward and started punching every inch of him that she could reach. “Ouch—ow—gerroff! What the—? Hermione—OW!”

Тут, ко всеобщему изумлению, она схватила Фреда и Джорджа и стиснула их в таких жарких объятиях, что они столкнулись лбами. — Ой!
And to everybody’s surprise, she seized Fred and George and pulled them both into such a tight hug that their heads banged together. “Ouch!

— Никогда не видел его таким злобным, — прошептал Рон, обращаясь к Гермионе. — Смотри, они начинают. Ой! Кто-то сзади ударил Рона по затылку. Разумеется, это оказался Малфой.
he told Hermione. “Look they’re off—Ouch!” Someone had poked Ron in the back of the head. It was Malfoy.

Гарри сунул руку под стол. Хлоп! — Ой!!! Книга зажала пальцы именинника, но тут же отпустила и запрыгала дальше.
“Ouch!” The book snapped shut on his hand and then flapped past him, still scuttling on its covers. Harry scrambled around, threw himself forward, and managed to flatten it.

Она сидела в клетке, уставившись на него громадными янтарными глазами, и щелкала клювом, показывая, что чем-то недовольна. Тотчас же обнаружилась и причина ее недовольства. — Ой! — воскликнул Гарри.
She was sitting in her cage, staring at Harry with her enormous amber eyes, and clicking her beak in the way that meant she was annoyed about something. Exactly what was annoying her became apparent almost at once. “OUCH!”

— Ой, она накаляется!
“Ouch, it’s getting hot!

— Ой! — вслух сказала Джейн.
‘Ouch!’ said Jane, aloud.

– Ой. Да, там чего-то больно.
“Ouch! Uh, yes, it’s pretty tender.

— А это резина от шин. — Ой!
''Rubber—from the tires." "Ouch!

– Прекрати! Ты ничего не мог сделать. Ой! Полегче!
"Stop that. It couldn't be helped. Ouch!

o interjection

ОО (ПР)
GS (O)

Диаграмма ОО.5
Figure O.5

Фотография E Контейнеры "Пи энд Оу Недллойд"
Photo E P&O Nedlloyd Containers

По приглашению секретариата на сессии присутствовали представители компании "Пи энд Оу ферриз лимитед" и Вестминстерского университета.
Representatives of P & O Ferries Limited and the University of Westminster attended at the invitation of the secretariat.

По приглашению секретариата на сессии присутствовали представители компании "Пи энд Оу фериз лимитед" и Вестминстерского университета.
The representatives of P & O Ferries Limited and the University of Westminster attended at the invitation of the secretariat.

2.3.3 "ось наблюдения (О)" означает отрезок прямой, соединяющий исходный центр с фотометрической головкой;
"Observation axis (symbol O)" means a line segment from the reference centre to the photometer head;

Он предназначен для дополнения информации, собранной с помощью двух других показателей в рамках ОО 3 (СВОДО9) и ОО 5 (СВОДО14), которые измеряют процесс изменения биофизической и социально-экономической информации и комплексных инвестиционных планов, соответственно.
It is meant to complement the information gathered through two other indicators under OO 3 (CONS-O-9) and OO 5 (CONS-O-14), measuring the development process of biophysical and socio-economic information, and of integrated investment plans, respectively.

По приглашению секретариата на сессии присутствовали представители компании "Пи энд Оу Ферриз лимитед", Эразмского университета и Вестминстерского университета.
Representatives of the P&O Ferries Limited, Erasmus University and University of Westminster attended at the invitation of the secretariat.

41. С 8 час. 25 мин. до 18 час. 00 мин. на цоколь-ном этаже (ОЕ) здания О Дворца юстиции будет ра-ботать бюро путешествий.
41. A travel agency will be available at the Palazzo di Giustizia, O-Building (OE level), from 8.25 a.m. to 6 p.m.

— В-о-о х-о-о.
- B-o-o h-o-o.

Он тако-о-о-ой красивый".
He is so-o-o-o handsome.

О, Господи, о, Боже, о, Господь Всемогущий.
O, Lord, O, God, O, Lord Almighty.

О Сладчайший, о Милостивый,
# O dulcis # O pie

— Ой, профессор, посмотрите!
O Professor, look!

— Ой, ну больно же.
"O jeez you're hurting.

– Оо-ой, – с готовностью согласился Пайкел.
“0-o oi,” Pikel readily agreed.

– Ой, тяжело, Мадлен!
"Prolong, then, O Lord!

— Ой, а как вы догадались.
O my, how did you ever know.

— Но я приду еще раз, когда станет совсем темно. — Ой, как хорошо!
'But I'll come after dark.' 'O, good!'

– Ой, вот об этом-то мы не подумали, не так ли, чаропевец?
Oi, we didn't think o' that one, did we, spellsinger?