Translation for "-накопители" to english

-накопители

noun

• storage device
• hoarder

Translation examples

storage device noun

1.3.2.2 подпитки накопителя (накопителей) не допускается; кроме того, любой накопитель (любые накопители) для вспомогательного оборудования изолируют.
The energy storage device(s) shall not be fed; in addition, any energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated.

Ага, любые накопители, видео файлы, флэшки.
Yeah, any storage devices, video files, flash drives.

И держала его на отдельном накопителе данных.
I kept it on a separate storage device.

Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе.
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device.

Голографические накопители (в отличие от своих предшественников размером с холодильник) больше походили на две аудиоколонки – каждая на своем пьедестале. Они содержали одинаковую информацию и постоянно синхронизировались.
Holographic data-storage devices, unlike their refrigerator-size ancestors, looked more like sleek stereo components, each perched atop a columnar pedestal. Both of her lab’s holographic drives were synchronized and identical — serving as redundant backups to safeguard identical copies of her work.

hoarder noun

Бездомные и накопители.
Homeless and hoarders. (laughs)

Ты когда-нибудь смотрел шоу "Накопители"?
You ever seen the show hoarders?

Как в сериях "Накопители". (док. сериал, повествующий о людях, страдающих манией коллекционирования.)
This is like an episode of Hoarders.

Так же патологические накопители животных говорят за неделю до того, как пристав выгонит их из дома на улицу.
That's what animal hoarders say a week before their houses get condemned.

У патологических накопителей есть настоящие ценности, кто-то захотел получить их, он не стал продавать, и его ограбили и убили.
Hoarder has an actual treasure, somebody wants it, he won't sell, he's robbed, murdered.

Капсула времени - это импульсивный акт для для накопителя, который состоит в том чтобы запихнуть группу вещей в отдельный контейнер в определенный момент времени.
A time capsule's an impulsive act by a hoarder to throw away groups of items into a single container at a single moment in time.

Я скажу вам прямо, банки покроют все нужды, кроме истеричных требований накопителей. Полагаю, что за последнюю неделю, накопительство стало терять свою популярность во всех слоях нашего общества.
Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs, except, of course, the hysterical demands of hoarders, and it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime