Translation examples
Отдельные тома по рекам Буг, Морава и Муреш были опубликованы в апреле 2002 года;
Separate volumes for the rivers Bug, Morava, and Mures/Maros were printed in April 2002;
Они просили сообщить о результатах расследований событий в Тыргу-Муреш в марте 1990 года между румынами и венграми, которые не были закончены во время подготовки настоящего доклада.
They asked what were the results of the inquiries into the events in Tîrgu-Mures in March 1990 between the Romanians and Hungarians, which had not been completed at the time of the drafting of the report.
Представитель Лиги в поддержку Европы заявил, что политика выдворения, проводимая по отношению к населению рома в Тыргу-Муреш в Румынии, представляет собой нарушение статьи 3.1 Декларации.
The representative of the Lega Pro Europa stated that the expulsion policies carried out against the Roma population of Tirgu-Mures in Romania were a violation of article 3.1 of the Declaration.
В рамках этой экспериментальной программы пять проектов было непосредственно осуществлено Основной группой по экспериментальным речным проектам (Буг, Морава, Муреш/Марос, Ипель/Иполи и Латорица/Уж).
Within the pilot programme, five projects have been undertaken directly by the Core Group on the River Pilot Projects (Bug, Morava, Mures/Maros, Ipel/Ipoly and Latorica/Uzh).
Работа над содержащимися в докладах рекомендациями в отношении Буга, Моравы и Муреша/Мароса, а также над общими докладами по проблемам управления водными ресурсами и рекомендациями в отношении Иполи и Латорицы/Ужа находится в завершающей стадии.
The recommendations reports for the Bug, Morava and Mures/Maros are in their final stage of issuing, as it is the case with the combined reports on water management issues and recommendations for the Ipoly and Latorica/Uhz.
79. В начале 1990 года Генеральная дирекция по вопросам образования национальных меньшинств при министерстве национального образования организовала три класса для подготовки будущих преподавателей для обучения рома в общеобразовательных школах Бухареста, Бакау и Таргу-Муреша.
79. Early in 1990, the General Education Department for National Minorities of the Ministry of Education set up three classes for Roma teachers in the teacher training colleges of Bucharest, Bacau and Târgu-Mures.
В конференции, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций приняли участие более 700 учащихся, в том числе 300 -- по видеосвязи из Мемфиса, Соединенные Штаты; Тулузы, Франция; Мехико, Мексика; и Тыргу-Муреша, Румыния.
More than 700 students -- including 300 through videoconference from Memphis, United States; Toulouse, France; Mexico City; and Tirgu-Mures, Romania -- participated in the conference, which was held at United Nations Headquarters.
Основная группа, проведя ряд совещаний и семинаров, составила и опубликовала итоговые доклады, озаглавленные "Выявление и обзор проблем, связанных с управлением водными ресурсами", в отношении таких рек, как Буг, Морава и Муреш/Марос, и представила результаты на второй Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе (Мендзыздрое, 21-24 апреля 2002 года).
The Core Group, through a series of meetings and workshops, finalized and published the synthesis reports, "Identification and Review of Water Management Issues", for the Rivers Bug, Morava and Mures/Maros and presented the results to the Second International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe (Miedzyzdroje, 21-24 April 2002).
Она приедет из Таргу-Муреша примерно в шесть утра.
He has a sister that will arrive from Targu Mures.
Конецно, дойду. Но снацала я хоцу позвонить сестре в Таргу-Муреш.
But first I'd like to call my sister in Targu Mures.
Послушай. Сколько времени идет поцтовый перевод в Таргу-Муреш?
Listen, how long does it take for a money order to get to Targu Mures?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test