Translation for "-метрикой" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
101. ВОКНТА просил секретариат организовать, при наличии ресурсов, в первой половине 2012 года рабочее совещание по общим метрикам для рассмотрения факторов неопределенности, новых и уточненных областей или метрик, политических целей, а также взаимосвязи между политическими рамками и метриками.
101. The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of resources, a workshop on common metrics, to be held in the first half of 2012, with a focus on uncertainties, new and refined areas or metrics, policy goals, and the relationship between policy frameworks and metrics.
В. Общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода
B. Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of
с) Общие метрики для расчета эквивалента CO2 парниковых газов.
Common metrics to calculate the CO2 equivalence of greenhouse gases
«Перл» переводить куда сложнее, главным образом по причине метрики;
The Pearl is much the more difficult to translate, largely for metrical reasons ;
— Ха, — вырвалось как резкий кашель. — Как выглядят нынешние метрики совместимости?
“Hah.” It came out as a grim cough. “How are the compatibility metrics looking?
Ибо с более легким путешествием уже психологическая дистанция определяла новую метрику Солнечной системы.
For with travel made easy, psychological distance defined the new metric of the solar system.
— Только ту, которую вы сами наложите на нее, — сказал Ретма. — Поскольку, это не будет пространством, оно не будет иметь и своей метрики.
"Only what you impose on it," Retma said. "It will not be space, and will have no metrical frame.
Строки, что Джек[453] приводит в качестве примера, к сожалению, не являются вполне правильными образчиками древнеанглийской метрики.
The lines which Jack gives as examples are not unfortunately entirely accurate examples of Old English metrical devices.
— Включая и свободную от гравитации метрику пространства? — обеспокоенно спросил Амальфи. — Ну и в кашу же мы попадем, если окажется, что спиндиззи не за что зацепиться.
"Including the gravity free metrical frame?" Amalfi said worriedly. "We'll be in a nice mess if the spindizzies have nothing to latch onto."
Разбор метрики — это нечто новое и, учитывая взаимосвязь стиля и размера, может показаться весьма заманчивым, поскольку в этом вопросе студенты обычно «плавают».)
The metrical account, being on a novel plan, and considering the relations of style and metre, might be attractive, as students are usually rather at sea on this subject.)
Сохранившиеся до наших дней эддические песни принадлежат к тому же периоду, что и скальдика, но их метрика и стиль отчасти продолжают, без каких бы то ни было существенных изменений, общегерманскую традицию.
The Eddaic poems we have belong to the same period as Skaldic, but the metrical traditions and style they employ carries on still, without fundamental alteration, something of the common Germanic tradition.
«Маска красной смерти», «Тишина», «Небылица», «Тень», «Притча» — несомненно, поэзия во всех смыслах этого слова, за исключением разве что метрики, берущая силу из музыкальных анналов и визуальных фантазий.
The Masque of the Red Death, Silence, a Fable, and Shadow, a Parable, are assuredly poems in every sense of the word save the metrical one, and owe as much of their power to aural cadence as to visual imagery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test