Translation for "ящур" to english

Ящур

noun

• murrain
• aphthae
• barbel

Translation examples

murrain noun

Подхватят ли овцы ящур?
Will the sheep catch a murrain?

Но наш скот страдает от ящура, и на овец нападают волки.
Our cattle suffer from the murrain. The wolves prey upon the sheep.

aphthae noun

Он заявил, что американцам известно об исследованиях, которые проводились в связи с использованием таких снарядов, и что их применение приводит к полному нарушению деятельности иммунной системы, особенно у детей, и вызывает такие заболевания, как кожная афта -- лихорадка, которая напоминает ящур у скота, -- и различные виды рака, помимо рака крови.
He has indicated that the Americans are aware of the research that has been done on such projectiles and they know that they cause the complete breakdown of the immune system, especially in children, as well as such diseases as cutaneous aphthae, a fever that resembles the foot-and-mouth disease in livestock, and various cancers in addition to blood cancer.

foot-and-mouth disease phrase

Ящур представляет собой опасный вирус, который обычно поражает коров.
Foot and mouth disease is a serious virus that normally affects cows.

Вот у неё уж точно был ящур!
She had the foot and mouth disease and no mistake!

- Или ты ящур подцепил, трахая тёлочек?
-Or have you caught the foot-and-mouth disease being with the young cows?

У меня плохие новости, Боб, для фермера - самые скверные, это ящур.
I've got hard news, Bob, the hardest a farmer has to bear, it's foot-and-mouth disease.

В Англии, среди оленя, там есть тип коровьего бешенства. и ящура ставят наш собственный бизнес в новое измерение.
Among reindeer there is a type of mad cow disease in England and foot and mouth disease puts our own business in a new light.

В 1931 году он оказался в центре эпизоотии ящура.
In 1931 it was the centre of an untraced outbreak of foot-and-mouth disease.

Фермеры, уничтожающие заболевший ящуром скот, тоже переживают.
Farmers who destroyed animals with foot-and- mouth disease suffered too.

Я прочел в старых газетах парочку рассказов про ящур, узнал, что запас валюты в Англии уменьшается, золото все утекает.
I read a couple of old newspaper stories about foot and mouth disease, then noted that England’s currency reserves were running low, and how gold was getting scarcer.

Большой идол упал с храма буддистов, так что сатханабанг, их главный священник, мадам, сказал бирманцам – плохой знак, рис не уродится и скот ящуром заболеет.
And big heathen idol in the temple fall down on top of the thathanabaing, that is Buddhist bishop, madam, which the Burmese say mean bad omen for failure of paddy crop and foot-and-mouth disease.